How to fly with clipped wings (Versión Español)

Capítulo 10: Confrontación

Mikaela y Kageyama pasaban todo su tiempo libre en el gimnasio. Ella le lanzaba una pelota, y él trataba de colocarla de manera que la pelota casi se detenga en el aire y caiga. Él la colocaba fácilmente, terriblemente fácil, pero su problema era la precisión. Llegar exactamente a donde él quería iba a tomar tiempo.

Sí, le encantaba ayudar a su primo.

Pero verlo colocar la pelota y obligarse a no correr y golpearla era muy difícil.

Ella le lanzó otra, y él la mandó detrás de él, fallando la botella de agua que había colocado como objetivo. "Maldición", murmuró. "¡Otra vez, por favor!"

"No tienes que ser cortés", dijo ella con un giro de ojos, lanzando otra bola.

Tenían dos semanas libres, dos semanas de un maravilloso y feliz descanso veraniego, antes de irse a un campamento de entrenamiento de una semana en Tokio, con los otros equipos. Mikaela estaba emocionada, pero tenía un pequeño problema.

Conseguir el permiso de su madre.

No podía salir de casa por una semana sin que su madre se diera cuenta... no era posible. Su madre esperaba que volviera a casa todas las noches a menos que tuviera una buena y razonable excusa para no hacerlo. Durante los dos días de entrenamiento, le mintió a su madre... dijo que iba a salir con Kageyama por el día y que se quedaría en su casa por la noche. Salir por una semana sería un poco más difícil de mentir.

Fue una semana después de su descanso de dos semanas cuando se armó de valor para preguntarle a su madre si podía ir. Faltaban siete días para el campamento de entrenamiento, y ella sabía que iba a ir, incluso si tenía que salir de la casa para hacerlo.

"Aún no le he preguntado a mi madre sobre el campamento", le mencionó a su primo cuando volvían a casa de practicar tarde.

"¿No lo has hecho?" Preguntó Kageyama, ladeando la cabeza. "¿Por qué no?"

"Ella dirá que no", respondió Mikaela, sacudiendo la cabeza. "Para empezar, no aprueba que sea manager".

El colocador frunció el ceño. "Pero ella te dejó ir al otro campamento."

Se rió. "...No exactamente."

Kageyama frunció el ceño, y luego sus ojos se abrieron de par en par al darse cuenta. Suspiró. "No se lo has dicho, ¿verdad?"

"Sí".

"¿Qué excusa fue esta vez?"

"Estuve en tu casa durante la noche."

Se encogió de hombros. "Eso es creíble. Lo haces de vez en cuando."

Mikaela asintió. "Sí. Aunque no puedo decir exactamente que me escondo en tu casa durante una semana."

"Bueno..." Kageyama suspiró, metiendo las manos en los bolsillos. "No, supongo que no puedes. Entonces, ¿le vas a preguntar? ¿Y si dice que no?"

"Entonces me ayudas a salir de la casa", dijo sin dudarlo, cruzando los brazos, "y nos vamos de todas formas".

Kageyama estaba a punto de responder cuando sonó un pitido. Mikaela se metió en el bolsillo de su pantalón de deporte y sacó su teléfono, que estaba sonando como una alarma. "Mierda", murmuró, sacudiendo la cabeza. "Hora de la píldora". Se quitó la mochila del hombro, sacó la botella de agua de la bolsa principal y comenzó a buscar en el bolsillo delantero. Sacó el maletín azul y puso dos pastillas en su mano. "Sostén esto", instruyó, entregando el maletín y su teléfono a Kageyama.

Su primo tomó el maletín y abrió la tapa, balanceando el maletín azul sobre el teléfono. Mikaela tomó un sorbo de su botella de agua, inclinó la cabeza hacia atrás, se llevó las pastillas a la boca y las tragó, tan rápido que Kageyama se sorprendió de que no se atragantara. "Gracias", dijo, tomando el maletín de Kageyama y poniéndolo de nuevo en su bolso. "Todo está bien".