[Trans|JiChen] A Christmas wish

Chap 9 🍫 (END)

Một giọng nói trầm vang lên trong căn phòng phát ra từ cây thông. Trừ Jisung, ai ai cũng hoang mang

Chẳng có gì ở trên cây cả, chẳng lẽ cây tự nói, hay là từ mấy bụi tiên kia, Chenle cũng không biết nữa.

Bố mẹ của Chenle chỉ im lặng nhìn cảnh tượng kia.

"Mình nghĩ mình hoàn thành việc được giao rồi." Jisung ngại ngùng nói với những bụi tiên kia.

Giọng trầm kia cười vang lên, Jisung cảm nhận được một cái vỗ nhẹ lên vai mình.

"Cậu bé của ta, ta rất tự hào vì con đã hoàn thành điều ước vào lần đầu tiên con làm nhiệm vụ. Và bây giờ là câu hỏi quan trọng đây. Con có muốn ở lại đây không? Con biết mình phải làm gì nếu con muốn mà."

Jisung có thể cảm nhận được người đàn ông có giọng nói đó đang mỉm cười với mình, và người đàn ông đó dần hiện ra, nụ cười của Jisung càng rạng ngời hơn.

"Con cảm ơn Santa, con rất thích ở bên ngài giúp ngài làm việc nhưng bây giờ, con nghĩ con phù hợp với nơi này hơn"

Chenle suýt thì hét lên khi nghe thấy từ Santa.

"Được rồi, điều ước của con đã thành sự thật" Người đàn ông, bây giờ là Santa, nói.

Những chú tiên bay lên từ bên dưới cây thông, trong không trung tạo nên một nhánh tầm gửi.

"Hãy thật vui vẻ ở đây và đừng có quên ta nha."

"Con sẽ luôn nhớ ngài Santa à, con yêu ngài, tạm biệt"

Jisung nhặt nhánh tầm gửi lên, những chú tiên cũng dần biến mất. Jisung nhìn nhánh tầm gửi trong tay mà mỉm cười.

"Còn một việc cuối cùng."

Khi những chú tiên bay đi và Chenle đã quay trở lại nhận thức của mình.

"Đó là ai vậy? Và cậu vừa gọi Santa là sao???"

Jisung khẽ cười rồi bước đến bên Chenle. Bỗng Chenle cảm nhận được điềm không lành.

"N-Này c-cậu đang-"

Chenle không kịp nói hết câu thì Jisung đã đặt nhánh tầm gửi lên đầu hai người rồi đặt một nụ hôn lên môi của Chenle.

"Chenle, mình thích cậu" Jisung rời khỏi đôi môi mềm mại kia nói.

Trong mắt Jisung lúc này như tỏa ra những ánh sáng lấp lánh vậy.

Bạn nghĩ Chenle sẽ sốc sao? Nhầm to rồi :))) Chenle chỉ mỉm cười và kéo người kia vào một nụ hôn khác, một nụ hôn kéo dài lâu hơn.

Chenle thích nó, nói đúng hơn là yêu nó.

Môi của Jisung thật mềm, nó như quyến rũ Chenle vậy, nó khiến cậu cảm thấy bên trong thật an toàn và ấm áp.

Sau một hôi dây dưa, Chenle nhìn thẳng vào mắt Jisung.

"Jisung, mình cũng thích cậu"

Jisung mỉm cười, cậu biết lúc này cần phải ôm Chenle vào lòng. Nhưng Chenle lại nghĩ khác, cậu bé muốn hôn tiếp cơ. Người định ôm, người định hôn, khiến cả hai phá lên cười rồi tiếp tục nụ hôn nhẹ khác.

Ba mẹ Chenle nhìn hai đứa nhóc kia và mỉm cười. Mẹ Chenle khẽ rơi nước mắt, ba Chenle thấy vậy liền hôn lên má vợ.

"Cuối cùng thằng bé cũng trở lại làm Chenle vui vẻ của chúng ta rồi."

"Đúng vậy bà xã à"

⏳

Trời bắt đầu tối dần trong không khí giáng sinh nhộn nhịp. Chenle nghĩ rằng đây là lúc thích hợp để hỏi Jisung về chuyện quái quỷ gì đã xảy ra vào sáng nay.

"Này Sungie, mấy cái tiên các kiểu và cả Santa vào sáng nay là sao vậy?" Chenle nhìn Jisung, giờ là bạn trai cậu bé, hỏi.

"À" Jisung mỉm cười đưa tay gãi sau đầu, "Mình đã từng ở Bắc Cực làm happy virus và làm người hàn gắn đang được đào tạo để cho các điều ước, công việc đầu tiên của mình chính là biến điều ước của cậu thành sự thật, một cuộc sống tốt hơn."

Chenle há hốc mồm ngơ ngác khó hiểu "Điều ước của mình ư?"

"Ừ, cậu không nhớ đêm trước khi mình xuất hiện cậu đã ước có một cuộc sống tốt hơn sao?"

"Mình? Mình đã nói vậy ư?"

"Cậu khóc cạn cả nước mắt vì bố mẹ cậu, cậu không nhớ vì lúc đó cậu đã thiếp đi rồi"

"Ồ" Chenle chỉ biết cảm thán.

"Và vì nhiệm vụ nên kí ức của bọn mình sẽ bị xóa sạch cho đến hôm giáng sinh, đó là lí do sáng nay tớ đau đầu là vì kí ức quay trở lại rồi. À và Santa là người đã giao công việc này cho mình đó"

"SANTA?" Chenle hét toáng lên hỏi. "Mình tưởng ông ấy còn không có thật"

Jisung cười. "Đó là những gì mà ông ấy muốn người lớn tin mà"

"Vậy là, cậu chính là điều ước giáng sinh của mình phải không?" Chenle nắm lấy bàn tay (to bất thường) của Jisung hỏi.

"Mình đoán là vậy." Jisung hôn nhẹ lên má Chenle trả lời.

🎄<<END>>🎄

Điều ước giáng sinh của bạn là gì thế? Hãy cho Santa biết nào! 🎅

☃️ MERRY CHRISTMAS ☃️

🎁

I don't want a lot for Christmas. There is just one thing I need.

(Giáng sinh này em không muốn gì nhiều. Chỉ có duy nhất một thứ mà em cần.)

And I don't care about the presents underneath the Christmas tree.

(Và em không quan tâm tới những món quà đặt bên dưới cây thông Noel.)

I just want you for my own, more than you could ever know.

(Em chỉ muốn anh là của riêng em, nhiều hơn anh biết đấy.)

Make my wish come true.

(Hãy biến điều ước của em thành sự thật đi.)

Baby, all I want for Christmas... is you!

(Anh yêu à, tất cả những gì em muốn trong Giáng sinh này chỉ là anh thôi!)

🎵 All I want for Christmas is you
Mariah Carey

----------------------------

Cảm ơn các bạn đã dành thời gian đọc truyện mình dịch. ❤️❤️❤️

Mong các bạn tiếp tục ủng hộ mình cũng như couple JiChen nha!!!
(づ￣ ³￣)づ🐹🐬

HN 24.12.2021
(Cầu chúc 1 giáng sinh an lành 🎄)

🍦🍑🍫
Kem Đào Choco Do JunYoung