[ ⎷ ] 月島螢的女朋友 ¦ 𝘛𝘴𝘶𝘬𝘪𝘴𝘩𝘪𝘮𝘢 𝘒𝘦𝘪 𝘹 𝘙𝘦𝘢𝘥𝘦𝘳

第五十五章 : 喜悅與溫暖

六點的數位鬧鈴無情地劃破了早晨的寧靜。

他掙扎著將手伸長，按下鬧鐘，並從床上坐起，將一綹垂至眼前的髮絲撥到一旁。接著開始摸索著找眼鏡。

月島很慶幸自己不像現在大多數的人，總是一起床就開始滑手機。

他腦海中不停循環撥放著昨夜的夢，像一直重播的電視劇一樣，每當他闔上眼，就會在腦海裡浮現。

那夢讓他感到很放鬆，很溫暖。不像其他的夢，總令他不知所措。

忌妒。喜悅。

每一場夢都跟她有關。

距離高中畢業已經兩年了，他之後就一直在日本排球聯賽打球，以此領仙台大學的獎學金。

他其實也不需要那些錢，純粹只是喜歡打球，且透過這種方式也不是不好。

透過這種方式把她忘了。

是時候該回到現實了。

他星期五的刻在下午，所以不用很早起。但他堅持要早點起床。

快速沖過澡又泡了一杯咖啡當早餐，在黑上衣外披了件墨綠飛行員外套，穿上運動鞋後，便出了門。

他在搭電梯時遇見了住在同樓層的老夫婦，彼此打了招呼。

電梯裡非常安靜，靜得月島只聽得見耳機內播放的音樂。

他沒有去學校，而是去了車站。四十五分鐘的車程中，伴隨著他的依然只有耳機內的音樂。

We are living in the same world?

我們是否生活在相同的世界中?

僕と君　答えはないけど

我和你雖然並沒有答案

運命の出会いさえ　誰かの決めごとで…

或許這命運般的相遇也是某個誰所決定的

寫出這首歌的樂團是她喜歡的。

或者說，還是很喜歡的。

If I can touch your heart

若我能觸碰到你的內心

I can tell how you feel

我就能知道你的感受

全て作られている気がして

意識到所有都是被操縱著的

名も無き人　僕以外は

除了我之外那些沒有名子的人們

They're all the same looking like dolls

他們都一樣像是玩偶般

太陽が昇っても君は瞳を閉じたまま

即便太陽升起了  你依舊閉著你的雙眼

この世で最後の涙をそっと流していたよ

悄悄地流下了這世界上 最後一滴的眼淚

君は操り人形じゃなくて僕だけのものだったんだ

你並不是被誰操縱的人偶而是我一個人所擁有的

この温もりは目では見れないよ

那份溫柔是眼睛無法看見的

車窗外的建築在高速移動下變得模糊不清。

上次在雨中搭車是什麼時候?他記不太清了。但那晚的事，倒是深深烙印在他心底。

他永遠忘不了當時胸口如何像被人猛刺了好幾刀般，劇烈地疼痛著。每一次呼吸都十足艱難。他彷彿可以看到女孩那張佈滿淚痕的小臉，聽到她的輕聲啜泣。

自從他們斬斷彼此的交集已經過了兩年，過了兩年。

這不是她本來的打算，但那一晚，她不小心毀了一切。

畢業那天，他才得知她之後也要去別的城市。

他後悔自己當時大罵她自私，卻不知道她也有苦衷。

她拿到了國外的獎學金和實習機會，且沒有拒絕這個選項。

兩人各有規劃。她不想因為個人的計畫耽誤了他的未來，更不想讓他有錯誤的期待。她的確很想和月島走到最後，但連她自己都不確定屆時能否回到這裡。

除非他願意等那麼久。

他等了又等，每天都渴望她的歸來。

他甚至為此改了耶誕願望和新年願望，這樣祈禱了兩年。

他在茫茫人海中拼命尋找，尋找那熟悉的笑容，尋找那溫暖的擁抱。

每每想到可能再也見不到朝思暮想的那個她，他的胸前的某個位置就會隱隱作痛。如果真的是那樣，那他們之間就真的什麼都沒有了。

他只求睜開雙眼的那一刻，能夠再看一眼記憶中的笑顏。

「嗯…嗨…」

他張開眼，時間彷彿靜止了，耳邊的音樂和其他噪音也漸漸淡去，直到靜默將他包圍。

錆び付いている世界に疑いを持つ自分がいたけど

雖然是對著這個生鏽了的世界充滿著疑惑的我

The answer you gave me

你所給我的答案

First love that you brought me…

你帶給我的初戀

雨空に星たちが…

就像是下著雨的天空中依舊閃爍的星光

「我回來了，阿螢。」

他終於再度見到了兩年來日夜思念的那抹微笑。女孩嬌小的身軀緊緊依偎在他懷裡，他終於再次感受到她的體溫。

他此時此刻的感覺只需要用一個詞形容，溫暖。暖意覆上他的雙眼，竄過他的全身，讓他的心臟重新有了用力跳動的理由。

「歡迎回來，(你的名字)。」

*****

本章選歌為ONE OK ROCK的〈Living Dolls〉

感謝CATIZ大大提供歌詞翻譯♥

(Thanks CATIZ for providing Japanese to Mandarin translation)←if possible I hope the link to CATIZ’s blog can be saved.Since we have to show the credit yet every effect I did always disappear when be pasted on Wattpad QAQ... I hope people can go to the website just by click the link.Thank you <3

xx