My Disciple Died Yet Again - Öğrencim Yine Öldü - Türkçe Çeviri

Bölüm 1: Bir Köylü Kadın, Bir Nehir ve Bir Küçük Tarla (1)

Zhu Yao, başka bir dünyaya geçtiğini hissetti ve her şey uyarı yapmadan oldu. Bir dakika önce, arkadaşıyla hala bilgisayarda sohbet ediyor, şirketinin geliştirdiği yeni çevrimiçi oyundaki boşluk hakkında tartışıyordu. Bir sonraki anda, hala beyaz fareyi tutarken bu sazdan evin içindeydi.

Tam on dakika boyunca hiç tepki vermedi. Elindeki fareye baktı ve bilinçaltında aniden kaybolan CPU ve monitörü aradı. Ancak önündeki yıpranmış masaya bakmaktan başka bir şey yapamıyordu. Ne bilgisayarı? Ne monitörü? Lanet olası klavyesini bile bulamıyordu.

"Kokmuş velet, neden hala burada oturuyorsun?" Biri kapıyı itti ve bir el ona doğru vurdu. Bilinçaltında kaçtı, elindeki fare tokatlandı. Daha sonra yere yuvarlandı ve iz bırakmadan kayboldu.

Zhu Yao daha sonra başını kaldırdı ve yanındaki kişiye baktı. Çok sıska bir kadındı, alnındaki kırışıklıklar derindi ve giydiği koyu renkli giysiler sanki defalarca yıkandıktan sonra rengi solmuş gibi grileşmişti. Tüm vücudu bir ben köylü kadınıyım havası yayıyordu. Ana faktör, giydiği eski tarz giysilerdi.

"Sende kimsin?"

Kadın bir anda alevlendi. "Ben kim miyim? Çok uyumaktan kafan mı karıştı!? Ben senin annenim! Acele et ve biraz su kaynat, güneş şimdiden o kadar parlak ki kalçalarımı yakıyor ve sen hala evde tembellik yapıyorsun! Dayak mı istiyorsun?"

Kadının ilk vuruşu ıskaladı ama diğer eliyle Zhu Yao'yu kaldırdı ve hiçbir açıklama yapmadan onu odadan dışarı çıkardı.

Zhu Yao ona açıklama yapması gerektiğini hissetti, ne yazık ki fırsat bulamadı ve kendine geldiğinde çoktan mutfağa atılmıştı.

Duvarın yarısına kadar yığılmış yakacak oduna ve kil fırına bakan Zhu Yao, dünya göçü yönteminde kesinlikle bir sorun olduğunu hissetti. Üzerinde tek bir değişiklik olmadan hâlâ kendi pijamalarını giyiyordu. Bu onun kendi bedeniyle çaprazlandığını kanıtladı, o zaman o annesi nasıl ortaya çıktı? Vücuduyla çaprazlamasına rağmen, bir ruh geçişi ayarını kullandı. Bu gerçekten iyi miydi? En önemlisi, bırakın suyu kaynatmayı, ateş yakmayı bile bilmiyordu!

Dünya göçünün son zamanlarda yiyecek satın almak gibi olduğunu bilmesine rağmen,çok trend olan bir fenomen, onun için bir sıranın geleceğini hiç beklemiyordu. Ne de olsa bir teknoloji meraklısından başka bir şey değildi.

Küçük yaşlardan itibaren bilgisayarlara ilgi duyduğu için mezun olduktan sonra oyun geliştirme ile ilgili işlerde çalıştı. Bir grup bekar arkadaşla bir araya geldiler ve bir oyun geliştirdiler. Yarattıkları oyun (Deity Royal) ülkedeki en sıcak oyunlardan biri haline geldi ve oyun büyüdükçe oyunu korumak şirketindeki ana işi oldu.

Oyunda var olan boşlukları ve hataları araştırmak, düzeltmeler yapmak vb. O efsanevi oyunculardan biriydi. Onun gibi birinin karşıya geçmesinin tek bir faydası bile yok, değil mi? Hangi piç kurusu başka bir dünyaya geçmemi sağladı? Dışarı gel! Söz veriyorum seni ölümüne dövmeyeceğim!

Üç ay bir anda geçti, Zhu Yao bu dünyaya göçeli üç ay olmuştu ve etrafındaki durumu daha iyi anlamıştı. Yaşadığı yer küçük bir köydü ve köyde yaşayan insanların çoğu Zhu soyadına sahip olduğu için buraya Zhu Köyü deniyordu. Adı da Zhu Yao'ydu ve o zamanki orta yaşlı kadın annesiydi. Köyün dullarından biriydi ve öğrendiğine göre anne ve kız on yıllardır birbirlerine güveniyorlardı.

Bir keresinde bu sözde annesine kökenini elle çizilmiş resimlerle açıklamaya çalışmıştı. Ne yazık ki, buna inanmadı ve Zhu Yao, birkaç iğneye ihtiyacı olduğu söylenerek köy girişinin yakınında Doktor Wang'ı ziyaret etmeye bile zorlandı.