My Disciple Died Yet Again - Öğrencim Yine Öldü - Türkçe Çeviri

Bölüm 9: Altın Yuva, Gümüş Yuva, Köpek Yuvası

Ayağa kalktı, öğrencisiyle birlikte dışarı çıktı. Kendi sazdan kulübesinin konumuna baktı ve sonra kıyafetlerinin içinden çıkardığı saklama kesesinden bir eşya çıkardı. Yere fırlatıldığında, sazdasn kulübenin yanında altın bir parlaklıkla parıldayan üç katlı zarif bir bina ortaya çıktı ve tüm gece gökyüzünü parıltılarla ve büyülü bir atmosferle boyadı.

"U...Usta." Zhu Yao titreyen parmağını birinin gözlerini kör edebilecek binaya doğrulttu, "Böyle bir evde yaşamak... gerçekten iyi bir fikir mi?"

“Beğenmedin mi?"Yu Yan kaşını kaldırdı. Bu evi bin yıldır yetiştirdiği kurbağa ruhundan elde etti. O zamanlar, onu elinden aldığında, kişisel olarak hoşuna gitmese de, kurbağa ruhunun pişmanlık dolu gözlerine baktığında, bunun hala oldukça iyi bir şey olduğu sonucuna vardı, bu yüzden küçük öğrencisinin hoşuna gideceğine inanıyordu.

Yu Yan başını eğdi, saklama çantasını aramaya devam etti ve gelişigüzel bir şekilde başka bir eşya fırlattı. Bu sefer yeşimden yapılmış bir avluydu. Ay ışığının altında hafif bir gümüş ışık yaydı ve dışarıdan binanın içindeki lüks tasarımlar ve mobilyalar belli belirsiz görülebiliyordu.

Zhu Yao, düşmek üzere olan çenesini desteklemek için elini kullanmaktan kendini alamadı. İnanılmaz bir iş adamı tarafından mürit olarak alınmış gibiydi. Soldaki altın binaya baktı, sonra sağdaki yeşim binaya baktı ve sonra ortadaki toprak dolu sazdan kulübeye baktı.

"Hangisini seviyorsan onu seç ve içinde yaşa." Yu Yan kayıtsızca söyledi.

Zhu Yao kendi efendisine boş boş baktı, sanki onun bir nehir tanrısına dönüştüğünü gördü, bir yandan altın bir ev, diğer yandan da gümüş bir evle ona sordu, " ah, cesur kız, attığın ev, bu Altın ev miydi, yoksa bu Gümüş ev miydi?”(1)

Zhu Yao tükürüğünü yuttu ve kalbindeki kibiri derinden bastırdı. Ezop'un masalı ona, insan olmak için düşük profilde kalmanın gerekli olduğunu öğretmişti. Efendisi sazdan bir kulübede yaşadığı için, nasıl görünürse görünsün, öğrencisinin altın ya da gümüş evde yaşaması uygun olmazdı.

"Efendim ... bence sizinkine benzer bir ev verirseniz sorun olmaz.”

Yu Yan başını eğdi, öğrencisine garip bir bakış attı ve içini çekerek "düşündüğüm gibi, öğrencim gerçekten bir aptal" ifadesini ortaya koydu. Bir el hareketiyle iki bina geri alındı. Ve sonra, bilinmeyen bazı sanatlarla, yerde çıplak gözle görülebilen bir hızla sazdan bir kulübe inşa edildi.

Bir an bile geçmeden, tamamen aynı görünen sazdan bir ev inşa edildi. Zhu Yao efendisine teşekkür etti ve kendi evine girdi.
İçerisinin ustasınınkiyle tamamen aynı olduğunu, ahşap bir yatak ve battaniye dışında başka bir şey olmadığını gördü.

İki gün ve bir gece yorgunluktan sonra, Zhu Yao artık gerçekten umursamadı, yatağa uzandı ve hayal dünyasına girdi.

Ertesi gün, Zhu Yao çok erken uyandı. Çalışkan olduğundan değil, odasındaki yatak çok sertti. O zamanlar bu iki zarif evi reddettiği için bir an için pişmanlık duydu. Düşündüğüm gibi, insan cephe almaya çalışmamalı, gerektiğinde teklifi almalı.

Kapıyı açan Zhu Yao, efendisinin onu zaten dışarıda beklediğini fark etti. Gözleri, gözlerinin altındaki derin ve ağır torbaların yanından geçti, hafifçe kaşlarını çattı ve önündeki boş yere oturmasını işaret etti.

Bu şekilde mi xiulian uygulamaya başlayacaktı? Zhu Yao moralini yükseltti, hemen koştu ve efendisinin önünde bağdaş kurup oturdu.

"Bugün size ruhsal enerjiyi bedeninize nasıl alacağınızı öğreteceğim." Zhu Yao, tek parmağıyla Zhu Yao'nun alnına dokundu. "Gözlerini kapat!"