"Miren, sé que simplemente estaban bromeando, ¡Pero siempre hacen que me sonroje! ¿Quién se sonroja por las bromas gays de ti y de tu mejor amigo?"
Los sentimientos de Kyle por Stan han durado años. ¿Su único intento de ponerles fin tendrá éxito? ¿...
Daba vueltas por el costado de mi cama, buscando desesperadamente mi teléfono para apagar la maldita alarma.
"Genial, escuela." Dije en voz baja. Lentamente me levanté de mi cama, bostezando y frotandome los ojos. ¿Cuánto tomé la noche pasada?
«Beep.»
Ni siquiera me he alistado y alguien ya está enviándome un mensaje. Probablemente es Kyle...
Sep, como de costumbre.
SBF: estoy listo. ¿seguimos con el plan de irnos juntos?
Que mierda, amigo. Me acabo de levantar Pero sí
SBF: ok, estaré allá pronto
* * *
"¡Diviértete hoy, Stan! Y no te juntes con ninguno de los niños malo-"
"Sí, sí, como sea. Kyle está aquí, mamá. Me tengo que ir."
"Y no te acuestes con nadie-"
«Slam»
"Hola viejo"
"Hola, ¿estás emocionado?" Kyle me preguntó, balanceándose de lado a lado sosteniendo una satchel beige en su hombro derecho, con una sonrisa en su cara pálida.
"Creo. ¡Pero por qué la escuela tiene que empezar tan temprano!" Comenzamos a hablar mientras Kyle y yo caminábamos por la calle y salíamos del vecindario.
"Hola, amigos..." Kyle y yo nos volteamos; era Butters. Estaba envuelto en capas o abrigos cálidos. Sostenía una pequeña lonchera en frente de él.
"¡Oh! Hola Butters, ¿tus padres no iban a llevarte a la escuela?" Kyle preguntó.
Butters, quien por cierto necesita madurar mentalmente porque ya no tiene ocho años, comenzó a tartamudear. "Mi papá dijo que soy un niño grande ahora y que debería empezar a ir a la escuela por mi cuenta, pero-"
"Puedes caminar con nosotros. No estamos tan lejos de la escuela de todas formas." Ofrecí, encogiendome de hombros y sonriendole inocentemente al rubio.
"Aww, gracias amigos."
Nosotros, siendo ahora tres, continuamos con nuestro camino. Butters, añado, aprovechó cada momento que tuvo para explicar lo emocionado que estaba por su primer año de secundaria. Kyle parecía interesado, pero yo ya escuché suficientes historias de terror sobre la secundaria gracias a Shelly como para estar remotamente interesado.
Ella me contó, "todo se trata de sexo, alcohol y idiotas falsos." Shelly está en su último año. Así que, ella no aceptará ninguna mierda de nadie.
"De s-seguro esta escuela es mucho más grande que nuestra vieja escuela intermedia..." La previa emoción de Butters fue reemplazada por miedo, y ahora está temblando detrás mí y Kyle.
"¡Vamos Butters, tenemos que entrar!" Kyle se adelantó, entrando a la escuela llena de estudiantes de primer año. Puedo reconocer a la mayoría. Sin embargo, hay unos pocos que no puedo identificar.
"¡Kyle, Stan!" Otra voz nos llamó. Era Kenny. Estaba apoyado en uno de los casilleros, no tan lejos de donde Token y Clyde estaban conversando.
"¡Hola, Kenny!" Kyle y yo respondimos en perfecta sincronía. Butters seguía temblando y observando la nueva escuela.
"¿Dónde está Cartman?" Pregunté, el gordo con el que aún nos juntamos, por alguna extraña razón, no estaba presente.
Y hablando del rey de Roma, el culón apareció.
"¡Qué hay, chicos!" Cartman llegó. Y se siente tan engreído como nunca antes.
"Vete a la mierda, culón. Ahora estamos en la secundaria, puedes irte y encontrar un nuevo grupo de amigos con los que pasar el rato." Kyle sentenció. Su ceño se frunció de la rabia.
"No te enojes, Kahl. A nadie le gusta un judío enojado." Cartman puso su mano en el hombre de Kyle, actuando "simpático".
"Vamos, necesitamos ir por nuestros horarios." Interrumpí, jalando a Kyle hacia la oficina. Desafortunadamente, Cartman nos siguió.
Butters y Kenny se quedaron atrás. De seguro se quedaron hablando con Token o algo así.
Nosotros tres entramos a la oficina. Tomamos nuestros respectivos horarios para las clases. Al salir, exploramos la escuela un poco más.
Habíamos estado aquí hace unos pocos días, en una orientación. Kenny nos contó que encontró un lugar increíble para pasar el rato en los recreos.
Ese lugar estaba en el patio debajo de los árboles. La única cosa que separa la escuela del pueblo es una malla, por lo cual Cartman dijo que sería muy fácil saltarse las clases. Ya que simplemente tendríamos que saltar la malla. No sé porqué dijo "tendríamos". Además, considerando su peso, haría que la malla se partiera en dos.
"¡Ugh, tenemos que ir a una asamblea primero!" Cartman gimió, apoyándose en los casilleros mientras escaneaba su horario.
"Al parecer tengo doble lección de química después." Kyle también estaba leyendo su propia hoja de papel.
¿Lección? ¿En una secundaria? Suena como algo que Butters diría.
"¡Doble! ¿En el primer día de escuela?" Cartman rió. "¿Es por tus clases de nerd, huh?"
Kyle lo miró enojado.
"Estoy bastante seguro que compartimos varias clases, como electivas o algo así." Añadí, uniendome en su conversación seca.
Me pregunto si hay nuevos estudiantes este año. A duras penas alguien se une a nuestro grado. El último estudiante nuevo que tuvimos fue Nichole o alguien por ahí...
«Ring»
Dios, la asamblea y después clases de historia...
* * *
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Básicamente tengo el permiso de el/la autorx para traducir esta historia. Intentaré lo mejor que pueda para darles traducciones no tan literales. Solo espero que lo disfruten
Título original: "Take this to heart" Autor/a: barelycroquet
