Avalanche [Translate]

7 глава

Невио Фальконе

Мама и Грета закрывают дверь офиса, когда уходят, оставив отца и меня с этой дерьмовой ситуацией, которую нужно решить.

- Я действительно должен поехать с ней - говорю я, идя в другой конец комнаты. Я чувствую взгляд моего отца на мне.

- Сначала я поговорю с Лукой, хочу знать есть ли с его стороны враждебность по поводу отъезда Греты и только тогда я смогу составить план. Но я уже сказал, что ты этого не сделаешь и точка.

Я смотрю на отца, чувствуя, как во мне вспыхивает огонь. Я не могу подействовать на него, может мама смогла бы, но она похоже, согласилась не посылать меня с Гретой.

- Это безмерная глупость! Кто защитит мою сестру лучше меня? Кто будет более преданным? Я буду гореть, пытать, убивать и я умру за нее без единого колебания.

- Я уже знаю все это Невио - отец наливает себе ещё одну рюмку виски, прежде чем вернуться, что бы сесть за свой стол - Но ты мой наследник, будущий Капо Каморры. То, что ты там, привлечёт только больше внимания к твоей сестре. И это твоё импульсивное дерьмо в конечном итоге будет приносить тебе пулю каждый раз, когда кто-то будет просто дышать рядом с Гретой.

- Меня это не волнует, пока я беру с собой в ад каких-то ублюдков - говорю я улыбаясь. Однако мой отец, кажется, вот вот выйдет из себя - Хорошо, я понял! Я не поеду.

- Ты не знаешь Виттиело. Лука жесток и беспощаден. А его брат Маттео, консильер, умудряется быть высокомерным и невыносимым ублюдком каждый раз, когда я его встречаю - откинувшись на спинку стула, мой папа отпивает - Они думают, что мы сумасшедшие, но это у Фамильи психические проблемы с этими долбанными архаичными традициями.

Я киваю и задумавшись, провожу рукой по волосам. Разве Грета не могла любит бокс, как тётя Джемма? Здесь, в Лас-Вегасе, у нас самые лучшие бойцовские арены в стране. А может быть, быть юристом, как тетя Леона? Она бы воспользовалась своим умом и помогала бы Каморре. Но нет, моя младшая сестра предпочла балет, самое безопасное и безобидное, как мы думали раньше. Но все поменялось.

- Это ее мечта, папа - пожимаю я плечами

- Вот почему я рассматриваю это безумие, потому что это действительно важно для неё- говорит он, хмурясь - Твоя сетсра – свет, который освещает нашу жизнь. Она Фальконе. Если она чего-то хочет, она это получит. Если она хочет кружиться в театре проклятого Нью-Йорка, пока у нее не отвалятся пальцы ног. Она будет это делать.