Avalanche [Translate]

3 глава

Грета Фальконе

Репетиция заканчивается ровно в 4 часа вечера. Мое тело ломит от боли после нескольких часов выполнения серии шагов.

Закидывая сумку через плечо, я собираюсь уходить. Тем временем мое внимание привлекает группа танцоров, которые болтают и смеются. После репетиции они договорились пойти в ближайшую кофейню, я наблюдаю как они выходят из зала. Я вздыхаю, следуя за ними на расстоянии нескольких метров. Это не первый раз, когда меня не приглашают. Фактически они никогда не пытались подружиться со мной. Дружить с Гретой Фальконе слишком сложно.

Было время, когда я изо всех сил старалась быть дружелюбной. Я хотела гулять с друзьями из балетной школы, ходить на дни рождения, в клубы и возможно даже найти парня...
Но меня постоянно возвращали в реальность, когда появлялись мой брат и мои двоюродные братья, запугивая любой образец мужского пола. Это было довольно таки страшное зрелище. В результате парни убегали от меня, опасаясь мужчин в моей семье а девочки были слишком заняты, рассказывая обо мне неправду. "Вы видели, как она прыгает? Держу пари, с таким дорогим учителем, я бы тоже так прыгала". "Это несправедливо, что ее выбрали на главную роль, все благодаря влиянию ее семьи" и так далее... Через некоторое время я перестала быть дружелюбной. Я была уверена, что там есть хорошие парни и милые девушки, но мне было все равно. У меня была вся необходимая мне компания дома.

Проходя через большие стеклянные двери, я прощаюсь с театром и сажусь в чёрную машину, которая уже была припоркована рядом с зданием. Ромуло один из солдат моего отца кивает, когда я приветствую его и мы направляемся домой. Я пользуюсь случаем и отправляю сообщение Карлотте, спрашивая пойдет ли она на день рождения Адамо. В ответ я получаю сообщение с положительным ответом.

Сегодня был день рождения дяди Адамо и после долгих уговоров он согласился отпраздновать этот день всей семьёй. Дядя Адамо и тётя Динара не жили поблизости, в отличие от других братьев и Фабиано. Они предпочли жить отдельно и это понятно. Мне нравиться жить с семьёй. Но жить с таким количеством Фальконе может быть сложно.

Придя домой, я иду прямо в свою комнату, снимаю вспотевшую одежду и сразу же принимаю расслабляющий душ. Горячая вода расслабляет мои уставшие мышцы.

Вчерашний напряжённый разговор с Невио открыл дверь, о которой я могла только мечтать. Выступление в Американском театре былета было мечтой всей моей жизни. Я всегда знала, что постоянное обучение в лучшей балетной школы страны было для меня чем-то недостяжимым только потому, что территория Каморры находилась в Лас-Вегасе, а не в Нью-Йорке, где слово фамильи было законом. Я даже никогда не думала обсуждать этот вопрос с родителями, потому что я понимала, что это не безопасно. Но когда мой тренер сказала мне, что она отправила видео с моим выступлением в комиссию и они лично пришли посмотреть как я танцую. Честно признаюсь было ощущение, что я попала в рай. Но когда они пригласили меня сыграть главную роль Коппеллии, тогда я попала в космос.