Mirabell, yang sepertinya tidak menyadari ekspresinya, berbalik dan pergi.
Philip tetap diam. Kulitnya juga mengerikan. Saya tidak tahu harus berbuat apa dan bingung.
Akhirnya, dia menutupi wajahnya dengan satu tangan dan bergumam, "Kamu salah paham." dengan suara yang sangat kecil hingga bisa menghilang.
"Aku tidak tahu kamu mendengarkan ... aku tidak tahu aku membuatmu menangis ..."
“Phil…?”
“Hari itu, tidak seperti yang kamu pikirkan. Biarkan saya memberi tahu Anda, saya tidak bermaksud apa pun yang saya katakan hari itu ... "
Philip tampak siap menangis kapan saja. Aku belum pernah melihatnya begitu putus asa sebelumnya. Aku hanya bisa berdiri di sana.
Tiba-tiba, dia menarik lenganku dan mulai berjalan ke suatu tempat. Saat itulah Rex muncul."…Maafkan saya. Aku butuh waktu sendiri untuk mendinginkan kepalaku.”
“B, baiklah.”
"Rex, jaga dia."
“Meskipun aku bukan walinya? Yah, pasti…”
Philip meninggalkan tempat itu sendirian. Pergeseran suasana hatinya yang ekstrem meningkatkan kekhawatiran dan kecemasan saya.
"Biar kutebak, apakah sesuatu terjadi?"
"…Sebenarnya."
Saya memberi tahu Rex apa yang saya dengar sebelumnya, dan apa yang saya katakan.
“Uwah…” kata Rex dengan ekspresi agak canggung.
"Kita tidak bisa bicara di sini, bisakah kita pergi sebentar?"
"Hah?"
“Ini darurat. Philip terlalu menyedihkan.”
…Apa yang diketahui Rex?
Aku diam-diam mengikutinya sambil menghindari tatapan semua orang dan kami memasuki ruang istirahat di belakang. Biasanya, tidak baik bagi kita untuk terlihat bersama, tapi itu darurat. Itu tidak bisa dihindari.
Saat kami duduk berhadapan di seberang meja, Rex bersandar di kursi dan menghela napas dalam-dalam.
"Alasan utama Anda berpikir Anda dibenci oleh Philip, apakah karena apa yang dikatakan Yang Mulia Mirabell?"
"Memang…"
Menjelang balasan langsung saya, Rex memiliki ekspresi gelap yang tidak biasa di wajahnya. “Saya merasa bertanggung jawab…”
Dengan cara yang sangat canggung, Rex membuka mulutnya.
“…Sebenarnya, semua yang kamu dengar antara Philip dan Natalia hanyalah akting.”
"…Apa?"
"Tahukah kamu? Pada saat itu, Yang Mulia Mirabell sangat egois. Saat dia mengarahkan matanya pada target, dia tidak akan menyerah sampai dia mendapatkannya. ”
Saya pasti pernah mendengar hal seperti itu.
Mendengar kata-kata Rex, jantungku mulai berdetak dengan kecepatan yang mengkhawatirkan.
“Pada saat itu, dia memangsa pria dengan tunangan atau kekasih. Suatu hari, dia menargetkan Philip.”
"Hah?"“Philip adalah putra tertua dari keluarga Duke yang berpengaruh. Bahkan jika dia seorang putri, dia memiliki kekuatan untuk menolaknya. Tapi, Yang Mulia Mirabell pada saat itu bukanlah orang yang mudah menyerah. Dia rela melecehkan wanita lain, bahkan melakukan pengkhianatan.”
“…”
“Sementara itu, Philip berkonsultasi dengan saya. Dia tidak ingin sesuatu terjadi pada Viola, dan saya menyarankan dia bertindak untuk menghindari membuat gelombang. Selama Yang Mulia Mirabell kehilangan minatnya, kalian berdua akan aman, kan?”
Mudah untuk membayangkan masa depan dari sana.
Memori hari-hari itu dihidupkan kembali seperti lentera ajaib. Dadaku sesak menahan sakit.
“Jadi, setiap hari, di tempat yang selalu sering dikunjungi Yang Mulia Mirabell, Philip tanpa henti berbicara tentang bagaimana dia tidak tertarik pada Viola dan bagaimana dia ingin memutuskan pertunangannya. Selain itu, bukankah Natalia hebat dalam hal itu? Saya meminta bantuannya, dan kesuksesan pada dasarnya dijamin sejak saat itu.”
“…”
“…Aku tidak tahu itu akan membuat masalah yang berbeda.”
Setelah itu, Rex bergumam. "Maafkan saya."
Saat aku mendengar semuanya, aku ingin menangis saat itu juga.
Segala sesuatu tentang hari itu adalah kesalahpahaman!
Di masa lalu, Philip hanya bersikap naif dan malu-malu, atau semacamnya!
Namun, tidak mungkin aku mengetahui hal seperti itu saat itu! Oleh karena itu, mau bagaimana lagi, pikirku.
“…Setelah itu, aku memberi tahu Philip bahwa aku membencinya.”
"…Wow."
"Sejak itu, hubungan kami menjadi canggung."
Dalam retrospeksi, dia mengatakan, "Aku juga membencimu." Yang hanya memperdalam kesalahpahaman.
Tapi, apa yang dia maksud dengan itu?
“Lagipula, itu bukan salahmu. Jangan terlalu khawatir. Alasan mengapa saya tidak memberi tahu Anda tentang hal itu adalah karena saya tidak ingin Anda khawatir. Selain itu, Philip dan saya juga merasa bersalah karenanya.”
"Tetapi…"
“Sekarang setelah kamu mendengar cerita lengkapnya, apakah kamu baik-baik saja?”
“Ya… kurasa.”
"Bagus kalau begitu. Sekarang, Anda pasti harus mengejar Philip. Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa dia sedang sekarat.”
Seperti yang dikatakan Rex. Philip pasti berkubang dalam rasa bersalah yang luar biasa dan membenci diri sendiri sekarang.
“…Hei, kamu bisa berpura-pura ingatanmu kembali.”
“Eh?”
"Kamu sudah jatuh cinta pada Philip, kan?"
"…Ya."
Ketika saya mengangguk dalam-dalam tanpa ragu-ragu, dia tersenyum puas.
"Jika kamu berpura-pura bahwa ingatanmu telah kembali, dan kamu mengaku kepadanya, Philip pasti akan dibangkitkan untuk hidup."
“…”
Rex berkata seperti itu, tapi aku mulai bertanya-tanya apakah aku bisa berpura-pura…
…Aku sudah mengetahui kebenaran di balik sebagian besar kebohongannya.Tidak adil baginya jika aku diam tentang segalanya. Pada tingkat itu, saya merasa harus terus berbohong selama sisa hidup saya.
“…Hei, Rex. Jika Philip mengetahui alasan saya memalsukan amnesia adalah untuk memutuskan pertunangan kami, apa yang akan dia katakan?
Dia mungkin akan bertanya, apakah kamu membenciku?
itu adalah ketika aku mengatakan itu pada Rex—
"—Aku mendengar semuanya!"
Tiba-tiba, pintu terbuka dengan keras.
Terburu-buru, aku berbalik. Di sana berdiri Natalia dan Philip.
Karena keterkejutannya, saya lupa bernapas dan mengeras seperti patung. Rex, yang juga terkejut, memiliki ekspresi kosong di wajahnya.
—Berapa banyak yang Philip dengar?
Bahkan jika aku ingin mengatakan yang sebenarnya, tidak seperti ini!
Tanpa ampun, sepertinya firasatku yang tidak menyenangkan itu benar.
Akhirnya, dengan nada seolah-olah dia sudah menyerah untuk hidup, dia bertanya padaku,
"... Apakah semuanya bohong sejak awal?"
KAMU SEDANG MEMBACA
[End] When I Faked Amnesia To Break Off My Engagement
Short StoryTerjemahan Novel Jepang When I Faked Amnesia to Break Off my Engagement, my Fiancé Casually Told me a Ridiculous Lie- "You were in Love with me Before you Lost Your Memory." itu judul plus sinopsis kayaknya Sinopsis: Viola, putri seorang viscount...