Train To Busan (TTB). [satzu] (Traducción)

01

— Tzuyu.  

— ¿Qué?

Tzuyu mira a la mujer a su lado después de guardar su teléfono en el bolsillo de su abrigo. Se aferró con fuerza a su bolso y mira a su novia, que reflejaba sus expresiones faciales: en blanco, ilegible. Como debe ser.

Sintió el frío correr por su columna vertebral como de costumbre. Esas miradas, al principio las odiaba pero ahora ya no son relevantes.  Sorprendentemente.
Bien hecho, tiene que aceptarlo.

— Después de una semana en Busan, espero que no nos volvamos a ver.

Sana respondió pretendiendo un tono frío y seguro, lastimandose a sí misma y a los sentimientos de Tzuyu. 

Si eso era lo único que podía hacer para que Tzuyu la olvidara eventualmente, que así fuera entonces. Sana hará todo lo posible para que Tzuyu la odie.

Tzuyu ya estaba esperando eso, así que sonrió. 

— Claro. —Ella respondió con confianza haciendo que se le seque la garganta— No tengo la intención de volver a verte nunca más, así que no te preocupes.  

Sana levantó la barbilla solo para que Tzuyu viera lo segura que estaba de no volver a ver a su novia.

— Igual yo.— Ella respondió con la voz rota.

Tzuyu aparta la mirada de ella y sonríe ante el espacio vacío. — De acuerdo.

Ambas se ponen de pie, viendo hacia el frente. Negándose a compartir una mirada entre ellas de nuevo.

Las llamas en el interior hicieron que sus cuerpos dolieran, el impulso por pelear florecia en el ambiente pero debían mantenerse firmes a no dejarse llevar. Sana quería discutir porque estaba herida y Tzuyu también, pero sabían que no podían.

No pueden permitirse otra pelea, especialmente ahora que están en público, por lo que mantienen distancia la una de la otra mientras esperan que llegue el tren. 

¿Y para qué? 

6 años. 

6 años (Yendo a los 7) de estar en una relación con su amada, Minatozaki Sana solo para tomar la decisión de terminar después de sus 6 años y cuatro meses de aniversario.

Todo el mundo diría que es una idiota porque 6 largos años de relación no son una broma, pero entenderías la necesidad de terminar las cosas incluso si eso rompe lo que queda de ti.

Porque así es. 

Hay cosas que deben romperse para que no te lastimes una vez más.

Hace 3 meses, Tzuyu y Sana hicieron reservaciones para viajar a Busan por su aniversario mensual, siempre ha sido así desde que iniciaron su relación. Y no pueden cancelarlo porque, lamentablemente, ambas saben lo caro que es todo el asunto del viaje.

Celebrar en Busan— el lugar donde nació su relación— se convirtió en una tradición.

Planearon celebrar juntas al menos uno de sus meses de aniversario porque estaban muy ocupadas con sus vidas. Con Sana como enfermera y Tzuyu como reportera de noticias, casi no tenían el tiempo para trabajar en su relación o celebrar sus meses de aniversarios pasados, (a excepción de su aniversario anual, tenían que celebrarlo al ser el más importante)

Así que hace 3 meses, mientras hablaban casualmente, decidieron ir a Busan ese día.
Para celebrar su aniversario sabiendo que el lugar sería totalmente diferente a comparación de sus otros meses.

Porque eso marcaba el final.

...el final de sus 6 años. 

Si no fuera por el dinero, lo habrían terminado en su condominio en Seúl, pero era bastante inútil, Busan realmente es un buen lugar y ahora querían marcarlo como un mal recuerdo.