Let the world burn [ TRADUÇÃO ]

5

Harry caminha grandiosamente para o assento, sua cabeça erguida e a magia vagamente fora de seu núcleo apenas o suficiente para intimidar as pessoas. Ele olha para o público e percebe seus amigos rindo e carrancudos para ele, que fofo. Madame Bones estava parada logo abaixo do Ministro, enquanto outros membros do Wizengamot estavam em seus assentos normais. Ele também percebe Umbridge que teve a audácia de encará-lo apesar da ameaça de Lucius. Ele não reage e olha para frente. O julgamento estava prestes a começar quando Dumbledore anda em suas vestes roxas balançando atrás dele, fazendo Harry revirar os olhos, o velho chegando mais tarde do que o ministro foi seu segundo erro.

"Ah, Cornelius I-"

"Professor Dumbledore, por favor, sente-se na área das testemunhas, você já está atrasado, por favor, não perca mais nosso tempo." Amelia Bones corta qualquer coisa que Dumbledore está prestes a dizer. Harry pega um pequeno suspiro de incredulidade que obviamente veio de Molly Weasley e isso o faz sorrir internamente.

Ministro Fudge bate o martelo silenciando a conversa no tribunal. "Retração da audição", ele começa. "Do Harrison James Potter de Malfoy Manor, Wiltshire, Inglaterra Ele pediu para ser absolvido das acusações que ele tem enfrentado para a ofensa; 1 st Assassinato graus de Sirius Orion Black."

Um murmúrio de conversa enche a sala e ministro novamente bate o martelo. "Presente no julgamento de hoje como a defesa da vítima, Sra. Amelia Bones, chefe do Departamento de Execução das Leis da Magia; interrogadores Cornelius Oswald Fudge, Ministro da Magia; Percy Weasley, Escriba do Tribunal." Com três pancadas no martelo, ele gesticula para que o julgamento comece.

"Sr. Potter, é verdade que você estava presente durante a morte de Sirius Black?" Fudge pergunta, sua voz intimidante. Alguns anos atrás ele tinha visto Harry Potter usando roupas trouxas e tão fraco e tímido, mas o Harry Potter sentado na frente dele estava longe disso. Ele parecia alguém que finalmente reconheceu seu poder no mundo mágico.

"Sim, Ministro," Harry diz, a voz indiferente.

"A testemunha da cena, Neville Longbottom, Hermione Granger e Ronald Weasley confidenciaram ao tribunal no dia da sua audiência anterior que foi você quem o assassinou, você reconhece isso?"

"Não." ele diz claramente.

"Você reconhece que era mentalmente incapaz de processar o que aconteceu?"

"Não, eu estava são. Não fui eu, assim como eu disse em m-"

"Atormentar." Dumbledore o interrompe, "Por que você está lutando contra isso, meu querido menino? Estávamos todos lá para ver a insanidade em seus olhos quando você matou seu padrinho-"

"Não fui eu!" Harry se encaixa. "Eu amava meu padrinho, ele foi a única figura parental que tive depois - depois que meus pais morreram." Ele diz, seus olhos lacrimejando enquanto ele olha para o júri por uma peça teatral extra.

"Meu garoto, você fez isso. Você estava tão envolvido com a magia negra que estava estudando que perdeu a cabeça e o matou. Tenho certeza de que não foi isso o que quis dizer", Albus diz em um tom zombeteiro. "Mas-

"Sr. Dumbledore, você não é o investigador, por favor, permaneça sentado." Amelia corta o velho, seus lábios se torcendo de raiva. "Ministro, Harry Potter é menor de idade, um garoto de 17 anos que perdeu seus pais heróicos e quase morreu ao salvar o mundo bruxo daquele-que-não-deve-ser-nomeado. Todo o mundo bruxo estava ciente da ligação que Sirius Black e Harry Potter compartilham. Eu olhei em arquivos de casos anteriores e- "ela acena sua varinha e um pacote de papel aparece na mão de cada um dos membros," o julgamento durou 5 minutos antes de sua varinha ser estalada e ele estava atordoado. Devido a Alvo Dumbledore, o julgamento foi tendencioso e apressado e o Sr. Potter não recebeu justiça. Meu cliente solicitou um julgamento veritaserum e eu peço que você conceda. "