[Merthur] [Dịch] A Light Like the Sun

Part 7

Ellie đang bận rộn quanh bếp pha cà phê. Cô ấy đang rất cần caffein, bởi phải thức quá lâu để gom hết các ghi chú của mình rồi kiểm tra qua vài lần. Bây giờ Arthur thực sự đã ở đây, cô cảm thấy hoang mang vì mình đã không chuẩn bị đủ. Dù hiếm khi bối rối, nhưng trong khoảnh khắc lo lắng này, cô ấy đã đánh rơi chiếc thìa đường của mình xuống mặt bàn với một tiếng kêu vang.

Merlin từ trong phòng bước ra với Arthur chậm rãi đi theo sau anh, cả hai đều mang theo những tách trà Ellie đã để lại.
Đang khuấy cà phê, Ellie đứng hình. Cô không nghĩ mình sẽ lo lắng như vậy khi gặp Arthur. Bởi Arthur giống như một nhân vật huyền thoại vĩ đại nhất trong cuộc đời cô. Cô đã nghe những câu chuyện về anh ta trong hàng trăm trăm năm. Và bây giờ anh đang đứng trong bếp, bên cạnh Merlin nhìn cô đầy mong đợi.

"Ellie?" Merlin nói, kéo cô ra khỏi ý niệm khó chịu của mình,

"Ừm, có một người tôi muốn cô gặp."

Ellie thoát khỏi sự sợ hãi của mình và đi vòng qua quầy để đứng trước mặt Arthur. Một cái nhìn kỳ lạ lướt qua trên khuôn mặt của gã khiến Ellie ghi nhận trong ánh hào quang của hắn là sự thất vọng, mặc dù cô không chắc tại sao.

(Thức dậy sau 1000 năm, tôi bắt đầu tham gia vào cuộc chiến cướp lại người yêu)

"Ellie, gặp Arthur Pendragon. Arthur, đây là Ellie."

Ellie hơi cúi đầu vì cô biết đây là cách chào thông thường vào thời Arthur.

“Thật tuyệt khi được gặp anh, Arthur,” cô cười ngọt ngào.

"Rất vui được gặp, thưa cô."

Ellie thậm chí còn cười rộng hơn trước cách chào hỏi của hắn.

"Cô có phải..?" hắn ta bắt đầu, "Cô có phải là ... vợ của Merlin không?"

"Cái gì của anh ấy?" Ellie cười, Merlin cũng vậy, "Không, tôi không phải vợ anh ấy. Merlin và tôi giống như anh em vậy."

Ellie nhìn thấy một làn sóng nhẹ nhõm khẩn cấp chạy qua ánh hào quang của Arthur. Cô nghi ngờ sự thất vọng trước đó của gã là khi cho rằng cô là vợ của Merlin; Merlin bị bắt quả tang. Việc nhận ra điều này khiến cô càng thích thú. Tôi biết mà! Cô nghĩ, tôi biết từ những câu chuyện của Merlin rằng Arthur hẳn đã đáp lại tình cảm của anh. Làm thế nào hắn có thể không? Nó giống như quá rõ ràng.

Tuy nhiên, cô ấy sẽ không nói bất cứ điều gì về chuyện này. Arthur sẽ phải nhận ra và chấp nhận cảm xúc của mình theo cách của riêng gã. Đó là tất nhiên, nếu tất cả họ đều có thể sống sót trong trận chiến sắp tới.

Merlin cười rạng rỡ với hai người họ khi cả hai nói chuyện. Nhìn hai người mà anh ấy yêu thương nhất trong cuộc đời mình gặp nhau lần đầu tiên là một trải nghiệm siêu thực và ấm áp. Anh ước gì không có trận chiến sinh tử sắp xảy ra. Anh ước với tất cả trái tim của mình rằng nó có thể như thế này: anh, Arthur và Ellie được hạnh phúc và vô tư.

Nhưng Merlin đã biết cuộc sống không bao giờ đơn giản như vậy. Nó trao tặng, và nó cướp đi. Một lần, nó đã chiếm lấy trái tim anh. Anh quyết tâm không để điều đó xảy ra nữa. Anh biết mình chỉ thể sống 1 lần duy nhất.