[Merthur] [Dịch] A Light Like the Sun

Part 11

"Chúng ta sẽ đi đâu?" Arthur hỏi khi Merlin dẫn hắn xuống một con đường mòn mòn xuyên qua cây xanh của khu rừng.

"Đến hồ, nhưng chúng ta đang trên đường ngắm cảnh," Merlin trả lời.

Gần đây Arthur thường mặc quần áo hiện đại, chủ yếu là quần áo của Merlin, dù sao thì trông Arthur cũng đẹp hơn nhiều. Hôm nay Arthur mặc một chiếc áo sơ mi kẻ sọc đỏ ôm sát người. Hắn bắt gặp anh đang nhìn chằm chằm.

"Nó ổn chứ?" Arthur hỏi, tự giác nhìn xuống bản thân. "Cái áo này được không?"

Merlin tiến lại gần Arthur, giờ chỉ nhìn vào mặt gã. Anh với lấy cả hai tay của Arthur. "Anh nhìn lạ thường."

Hai má Arthur ửng hồng và không thể giấu được nụ cười toe toét.

Arthur ước rằng không có trận chiến nào ở phía trước của họ. Hắn không xấu hổ khi thừa nhận rằng bản thân sợ. Lần cuối cùng đối mặt với một trận chiến, hắn đã bị giết. Mặc dù vậy Arthur vẫn tự tin rằng mình sẽ sống sót trong lần này. Gã đã phải. gã phải ở lại với Merlin vì giờ họ đã thực sự có thể ở bên nhau. Hai người có thể tự do hơn nhiều trong cuộc sống này và Arthur quyết tâm dành nó cho Merlin. Hắn cũng cảm thấy có trách nhiệm lớn đối với các phù thủy của Albion. Cha đã bức hại đồng loại của họ một cách vô cùng khắc nghiệt, mặc dù đó là cách đây nhiều năm, Arthur cảm thấy gã nợ các phù thủy ngày nay đã giúp đỡ họ trong cuộc chiến này.

Merlin cảm thấy tuyệt vời trong bàn tay của người kia, giống như chúng thuộc về nơi đó.

“Thật tuyệt vời, em biết đấy,” Arthur nói.

"Là gì?" Merlin hỏi nhỏ.

Arthur nhích lại gần, xoa mũi Merlin.

"Rằng chúng ta có thể như thế này," Arthur nói, "Em biết đấy, cùng nhau."

“Vâng, cuối cùng,” Merlin mỉm cười. "Em đã chờ đợi điều này rất lâu."

“Anh cũng đợi em,” Arthur cười, “Anh sẽ luôn đợi em. Những gì anh đã làm cho em, anh cũng đã làm như vậy cho em, Merlin. Em biết điều đó phải không?”

"Em đã sợ, anh biết chứ, trước đây anh không cảm thấy như vậy về em. Nhưng em hy vọng," Merlin nói với hắn.

"Anh đã cố gắng che giấu điều đó quá lâu", Arthur nói, "Thiết nghĩ phần lớn là do chính bản thân mình, anh đang cố thuyết phục rằng anh không yêu em. Chỉ có quá nhiều trở ngại và rào cản trên con đường của chúng ta."

“Nhưng chúng ta có thể tự do ngay bây giờ,” Merlin kết luận. Anh tự mình tìm đến đôi môi của Arthur, tay họ vẫn đan vào nhau. Nụ hôn dài, chậm và ngọt ngào, cả hai chàng trai đều rạng rỡ bởi hạnh phúc.

Arthur miễn cưỡng dứt khỏi nụ hôn. "Em biết đấy, anh thực sự rất thích điều này," hắn nói, "Hai ta không phải nên tập luyện sao? Người cung cấp thông tin cho Willie nói rằng đám thợ săn phù thủy sẽ đến gây chiến bất cứ khi nào."

"Em đã nói với mọi người rằng hãy dành một ngày", Merlin giải thích, "Gần đây, tất cả chúng ta đều dành cả ngày để không làm gì khác ngoài việc tập luyện. Em muốn mọi người có một ngày họ có thể dành cho gia đình hoặc làm bất cứ điều gì mình muốn. Nó có thể sẽ là ngày giải trí cuối cùng của một trong số họ. "