[Merthur] [Dịch] A Light Like the Sun

Part 4

"Em đang nghĩ, Merlin."

"Uh oh," Merlin nói một cách tinh nghịch.

"Nếu đây thực sự là thời điểm Arthur trở lại, mục đích của Ngài sẽ là bảo vệ Albion, phải không? Nếu Ngài trở về vì nhu cầu lớn nhất của Albion thì đó là chiến đấu vì nó, phải không?"

"Tôi cho là vậy, phải" Merlin trả lời.

"Nhưng cũng có thể," Ellie cân nhắc, "Nếu Arthur sống trong thế giới này, chúng ta sẽ phải làm cho Ngài thích nghi với nó. Đây là một thế giới rất khác so với trước kia. Thậm chí toàn bộ chuyện sống dậy- từ cõi chết, đây sẽ là một cú sốc hoàn toàn đối với Ngài ấy. "

"Và," Merlin buồn bã bắt đầu, "... và tôi sẽ phải kể cho anh ấy nghe về ... về những người anh ấy biết và yêu mến. Họ đã ra đi như thế nào."

"Ngoại trừ anh," Ellie nhắc nhở, "anh vẫn ở đây."

Có điều gì đó khác biệt trong giấc mơ của Merlin lần này, ngoài những gì Arthur đã nói. Một cái gì đó về giấc mơ dường như rất tức thời và khẩn cấp. Chỉ có điều, Merlin hoàn toàn không muốn hy vọng gì nữa. Anh đã làm như vậy hết lần này đến lần khác chỉ để cuối cùng vô cùng thất vọng. Nỗi đau mất hy vọng gần như quá sức chịu đựng và mỗi lần như vậy lại hằn lên trái tim anh dữ dội hơn lần trước. Chính anh cũng biết rõ hơn là mong đợi rằng 'tính tức thời' sẽ có nghĩa là vào ngày mai, tuần sau, thậm chí có thể là năm sau. Thời gian dường như trôi khác đi đối với một người đã sống một nghìn năm.

Chắc chắn Merlin cảm thấy rằng anh và Ellie có nhiều thời gian hơn để chuẩn bị cho bất cứ trận chiến nào sắp tới gần, Merlin và Ellie sẽ cùng nhau giảng cho Arthur về cuộc sống ở thế giới hiện tại.

Ngay cả khi khiến chính mình chỉ bận tâm đến công việc, vẫn có thứ gì đó không ngừng ngứa ngáy trong tâm trí Merlin. Nói rằng Arthur quay trở lại và cả 3 người đã giải cứu Albion rồi tiếp tục cuộc sống. Merlin và Arthur có thể có mối quan hệ gì? Merlin biết anh muốn gì trong trái tim mình, nhưng liệu Arthur có muốn điều đó không? 'Có lẽ không' là điều Merlin luôn tự nhủ.

Trong 'cuộc sống ban đầu' của mình, không thể phủ nhận sự căng thẳng trong mối quan hệ của hai người và đã có lúc Merlin nghĩ, nếu chỉ trong một khoảnh khắc, rằng Arthur cũng cảm thấy điều gì đó. Nhưng ngay cả bản thân Merlin cũng đã phủ nhận tình cảm của chính mình dành cho Arthur vào thời điểm đó. Khi ấy, các mối quan hệ đồng giới hầu như không được chấp nhận, đặc biệt là đối với thân phận 'vương tử duy nhất' của Arthur, những người có trách nhiệm phải duy trì huyết thống hoàng tộc.

Merlin đã chôn giấu tình cảm sâu trong lòng, biết rằng họ không bao giờ có thể bên nhau. Có lẽ trong một thế giới mà đa phần các thái độ khác nhau, họ có thể làm được điều đó. Nhưng Merlin không dám hy vọng. Ít nhất, đó là những gì anh ấy nói với chính mình.

Merlin bước ra khỏi phòng và vào bếp nơi đang thoang thoảng hương vị cà phê.

Ellie đã rời đi, lấy sách hoặc đồ dùng mà Merlin đảm nhận. Cô đã để lại cho anh một ít cà phê trong bình nhưng hôm nay anh không quan tâm lắm đến nó.