Shiver

19

Ночные поездки в облачную погоду всегда выбивали меня из колеи. Низкие облака не только застилали луну, но еще и лишали фары всякой силы, поглощая их свет в ту же секунду. Сейчас, когда я везла Чонгука, у меня было такое чувство, словно я веду машину сквозь черный туннель, который становится все уже и уже. Мокрый снег с шорохом ложился на лобовое стекло; я крепко держалась за руль: на снежной каше шины проскальзывали

Печка жарила на полную мощность, и я изо всех сил пыталась верить, что Чонгук выглядит немного получше. Джису перелила его кофе в дорожную кружку, и я заставила его выпить все по дороге, несмотря на тошноту. Похоже, это помогало; во всяком случае, больше, чем все внешние источники тепла. Я восприняла это как возможное подкрепление нашей новой теории о внутреннем жаре

- Я все думаю о твоей теории, - произнес Чонгук, как будто прочитал мои мысли. - Она не лишена логики. Но для этого нужно заполучить что-то такое, от чего случается лихорадка, - например, менингит, как сказала Джису - а я думаю, что это будет неприятно

- Это вдобавок к собственной лихорадке?

- Угу. Вдобавок к ней. Неприятно и опасно. В особенности учитывая, что провести испытания на животных, чтобы посмотреть, выйдет или нет, не получится

Он бросил на меня быстрый взгляд, чтобы оценить, поняла я его шутку или нет
- Не слишком смешно

- Все лучше, чем ничего

- И то верно

Чонгук протянул руку и погладил меня по щеке
- Но я бы согласился попробовать. Ради тебя. Чтобы остаться с тобой

Он произнес это так просто, без всякой рисовки, что до меня не сразу дошел весь смысл его слов. Я хотела что-то сказать в ответ, но из меня словно выпустили весь воздух

- Я не хочу так больше, Лиса. Теперь мне недостаточно просто следить за тобой из леса, после того как мы были с тобой вместе... по-настоящему. Я просто больше так не могу. Я предпочту пойти на риск и...

- ...и умереть

- Да, умереть, вместо того чтобы смотреть, как все это от меня ускользает. Я не могу так, Лиса. Я хочу попробовать. Только... думаю, чтобы получить хоть какой-то шанс, я должен быть в человеческом облике. Убить волка, находясь в волчьей шкуре, кажется невозможным

Я дрожала - не от холода, а потому, что это казалось возможным. Чудовищным, смертельно опасным, кошмарным, - но возможным. И я этого хотела. Я хотела всегда иметь возможность ощущать прикосновение его пальцев к моей шее и слышать его печальный голос. Мне следовало бы сказать ему: «Нет, оно того не стоит», но это была бы ложь такого космического масштаба, что у меня язык не поворачивался произнести ее