Shiver

33

Чонгук

В ту ночь я не мог заснуть и потому затеял печь хлеб

Не спалось мне главным образом из-за Лисы; даже думать о том, чтобы отправиться в кровать и лежать там в одиночестве, дожидаясь прихода сна, было совершенно невыносимо

Впрочем, свою роль в этом сыграл и Тэхен, который до сих пор торчал в доме. Он оказался таким беспокойным - расхаживал туда-сюда, включал и выключал стереосистему, присаживался на диван, начинал смотреть телевизор, потом снова вскакивал, - что лишил покоя и меня. У меня было такое впечатление, будто я нахожусь рядом со звездой, готовой взорваться

Так вот, о хлебопечении. К нему меня приобщил Хосок, который был страшно привередлив в отношении хлеба. Он в рот не брал большинство покупных сортов, а если прибавить к этому то обстоятельство, что в десятилетнем возрасте я сам только хлебом и питался, в тот год хлебопечка у нас работала не переставая. Банчан считал нас обоих несносными и никакого касательства к нашим заскокам иметь не желал. Поэтому утра мы проводили в обществе друг друга - я бренчал на подаренной Полом гитаре, устроившись на полу у кухонных шкафчиков, а Хосок сражался с тестом, время от времени ворча на меня, чтобы не мешался под ногами

Однажды, почти в самом начале года, Хосок поднял меня на ноги и приставил месить тесто; это случилось в тот самый день, когда Банчан узнал, что Хосок был на приеме у врача. Это воспоминание не давало мне покоя с тех самых пор, как я стал свидетелем отчаянных попыток Чимина сохранить человеческий облик. Банчан ворвался в кухню, сам не свой от ярости. За спиной у него маячил Лукас; он остановился на пороге, и, судя по лицу, его привело на кухню не столько беспокойство, сколько предвкушение захватывающей сцены

- Скажи, что Лукас говорит неправду, - потребовал Банчан, а Хосок тем временем передал мне банку с закваской. - Он утверждает, что ты был у врача

Вид у Лукаса был такой, как будто он вот-вот расхохочется, да и Хосок тоже, казалось, еле сдерживался

Банчан вскинул руки, как будто собрался придушить Хосока

- Значит, ты там все-таки был. Был. Дурак ты набитый. Я же говорил тебе, что из этого не выйдет ничего хорошего

Хосок широко ухмыльнулся

- Скажи ему, что он тебе прописал, - сквозь смех выдавил Лукас - Скажи