Long Story Short [ TRADUÇÃO ]

Chega de manter a pontuação agora

Quando Astoria foi chamada para a Mansão Malfoy, ela esperava que fosse por um bom motivo. E não porque Daphne mudou de ideia e falou docemente com Draco para escolhê-la.

Essa incerteza a deixou nervosa, mas ela manteve a cabeça erguida quando um elfo doméstico a deixou entrar e a conduziu para a sala de estar. Estava vazio. Felizmente, ela ainda não tinha encontrado nenhum dos pais de Draco em suas visitas à Mansão na semana anterior.

Draco saiu de trás de uma tapeçaria com um olhar solene no rosto, "Obrigado por ter vindo."

A sobrancelha de Astoria franziu em uma carranca, “Por que tão formal? Aconteceu alguma coisa? ”

"Não," Draco confessou. Ele se sentou no sofá e apontou para a poltrona em frente a ele: “Mas há algo que preciso lhe contar antes de você tomar uma decisão. Por favor sente-se."

Astoria o fez, mas não na cadeira que ele indicou. Em vez disso, ela se sentou ao lado dele e estendeu a mão para colocar a mão em cima da dele ligeiramente instável.

"O que é?" Ela perguntou suavemente.

Draco engoliu em seco e desviou os olhos dos dela. Ele não conseguia olhar para ela enquanto dizia isso: “Na noite em que sua mãe foi torturada ... foi meu pai, que deu a localização deles aos Comensais da Morte. Por causa disso, e por meu recente fracasso em matar Dumbledore, fui punido sendo arrastado para testemunhar os ... acontecimentos. "

Astoria o encarou incrédula, nenhuma palavra saindo de seus lábios.

A voz e as mãos de Draco tremeram e seus olhos estavam cheios de lágrimas. Ele piscou, e alguns deslizaram por suas bochechas, "Eu não queria estar lá, não mais do que eu queria ver Dumbledore cair daquela torre ou minha mãe ser torturada até quase a loucura pelo Lorde das Trevas por meu fracasso."

Mais algumas lágrimas escaparam e sua voz falhou: “Eu não queria nada disso, mas eu estava lá, e meu pai causou isso. E eu sinto muito. ”

Astoria não o amaldiçoou ou bateu nele, no entanto. Em vez disso, ela se aproximou e colocou os braços ao redor dele. Draco enrijeceu, mas não se afastou. Seu corpo tremia com os soluços que ele tentava conter.

E depois de um momento, ele se afastou dela e se levantou. Ele caminhou até a lareira e ficou de costas para ela. Astoria sabia que era para que ele pudesse se recompor, então ela não se moveu em sua direção, embora tivesse se levantado do sofá.

"Vá," Draco disse, sua voz rouca e fria.

"Não", disse Astoria, sua voz firme e estável.

Draco se virou para olhar para ela, “Você está falando sério, Astoria? Acabei de lhe dizer que meu pai é a razão da morte de sua mãe e que eu estava lá para testemunhar isso! ”