Long Story Short [ TRADUÇÃO ]

Agarrado aos lábios mais próximos

Alguns drinques com Draco e Astoria em um bar trouxa podem ter sido apenas alguns drinques.

Mas como eles estavam em um bar mágico, onde todos podiam conversar livremente, aquilo se transformou em três horas de reminiscências de seus dias de escola. Theo havia reencenado dramaticamente o momento em que Draco foi 'morto' por um hipogrifo enquanto Daphne e Harry não conseguiram parar de rir. Astoria gentilmente lembrou aos outros que os ataques de hipogrifo costumavam ser letais e que Draco, portanto, teve uma sorte incrível de sobreviver.

Daphne revirou os olhos e disse sarcasticamente: - Maravilhosa entrevista coletiva, querida. Ou devo dizer Pansy? Se você vai bajular o querido Draco aqui. "

"Oh, nem me comece nessa saga", disse Astoria com um suspiro exagerado.

"A saga Pansy," Draco concordou, recostando-se para sorrir maliciosamente para Daphne, "Quero dizer, de todas as pessoas que trouxeram Daphne Greengrass de joelhos, eu nunca teria pensado que seria ela ."

"Ela não partiu meu coração", Daphne apontou irritada, "Ela me irritou ao terminar comigo em uma carta. Se estivéssemos dormindo juntos, estaria tudo bem, mas adotamos Lightning juntos e- "

"Raio?" Theo interrompeu.

"Quem diabos é Lightning?" Harry perguntou com uma risada.

" O que diabos é Lightning?" Draco acrescentou.

"Ele é meu gato", disse Daphne, lançando um feitiço em Draco, que o desviou com facilidade.

"Merlin, você é inútil quando está bêbado," Draco disse, sorrindo maliciosamente para ela.

"Espere aí," Harry disse, inclinando-se para frente, "Você tem um gato chamado Lightning?"

"Sim," Daphne respondeu, "E antes de você começar, não, eu não era uma perseguidora obsessiva - Pansy e eu o chamamos de Relâmpago porque o encontramos no meio de uma tempestade. E de qualquer maneira, esse não é o ponto. A questão é que você não adota um gato com alguém e depois o deixa em uma carta ! "

"Esse é um ponto justo", Astoria concordou, "E ela foi horrível com você, mas também partiu seu coração."

"Ela não quebrou meu coração", Daphne zombou, "Ela era minha rebote de ser a única pessoa que tem quebrado meu coração."

A mesa ficou em silêncio e Theo percebeu que todos os olhos estavam sobre ele.

"Esse sou eu, não sou? Oh, merda, desculpe. "

Harry balançou a cabeça em descrença, e Daphne se recostou na cadeira, "Então aqui está a verdade, já que todos nós vamos ser uma família no próximo ano de qualquer maneira. Theo terminou comigo porque ele é gay, o que foi um momento esclarecedor, de certa forma, porque me fez perceber que talvez eu não devesse reprimir meus sentimentos pelas garotas. Então decidi explorar isso, reconhecidamente com Pansy, que eu sabia que era a melhor amiga de Theo. "

Harry ergueu uma sobrancelha, "Vingativo."

- Sim, posso ser - disse Daphne com naturalidade. - Não que funcione de qualquer maneira, porque Theo estava muito ocupado com seu treinador de dragões peruano para dar a mínima para o que eu estava fazendo. De qualquer forma, o sexo era ótimo, mas eu rapidamente percebi que Pansy exigia muita manutenção, um grande drama e geralmente era apenas uma pequena cadela com direito. Em seguida, ela terminou comigo em uma carta que confirmou tudo o que eu acabei de dizer. "