Long Story Short [ TRADUÇÃO ]

Abaixo da Toca do Coelho

Quando Blaise Zabini abriu a porta de sua cobertura em Chelsea para ver Theodore Nott parado com uma garrafa de firewhiskey, ele imediatamente ergueu uma sobrancelha.

"Qual é a ocasião?"

"Estamos bebendo preventivamente nossas tristezas", disse Theo, entrando no apartamento.

Blaise cruzou os braços e examinou Theo com ceticismo: “Por quê? O que está para acontecer? E quem previu desta vez? Os maias, aquele vidente desonesto com quem você dormiu uma vez quando estava bêbado ou- "

“Ele me disse que eu teria uma sorte inesperada e encontrei dez galeões no bolso no dia seguinte!” Theo interrompeu.

Blaise bufou: "Porque ele os colocou lá, e dez galeões não é uma sorte inesperada, Theodore."

"Já passou de duas noites na rua porque seu pai o expulsou", Theo bufou enquanto pegava dois copos de uísque no armário.

“Eu já disse a você um milhão de vezes; você poderia ter ficado comigo se não tivesse sido muito orgulhoso para perguntar, ”Blaise disse, não dando a Theo nenhuma simpatia nessa frente,“ Você tinha muitas opções antes que seu parceiro quebrador de maldição ficasse com pena de você. Era quase como se você quisesse ser salvo por Harry Potter. "

Theo lançou a Blaise um olhar irritado, "Dificilmente", ele murmurou.

“Então por que você não foi e ficou com Pansy, você conhece sua melhor amiga de verdade ? Por que você não está bebendo com ela agora? " Blaise cutucou.

"Porque você e eu logo seremos almas gêmeas", disse Theo. Ele entregou a Blaise um copo e elaborou: "Nós dois estamos prestes a terminar."

Blaise lançou a Theo um olhar cético: “Fale por você mesmo. Eu passei o último ano trabalhando Astoria Greengrass, e eu sou este perto de ser certeza de que ela aceitaria uma proposta de casamento.”

"Bem, você está prestes a cair como uma brasa", Theo disse sarcasticamente, "Porque dois contratos de casamento acabaram de vir à tona, meu querido e velho amigo e os dois significam um desastre para nós."

Blaise franziu a testa enquanto Theo bebia profundamente de seu copo.

"É um gole de bebida, Theodore."

"Eu não me importo. Estou prestes a ter meu coração partido, ”Theo falou lentamente.

"Elabore," Blaise disse friamente, "Com um toque menos dramático, por favor."

Theo suspirou e tomou um gole, “Um Greengrass deve se casar com o herdeiro Malfoy, e o outro deve se casar com o herdeiro Black. Nomes precisa estar em contratos por do Astoria 21 st aniversário em duas semanas.”