Long Story Short [ TRADUÇÃO ]

Era uma época ruim

Eram 10h02 quando Bill Weasley finalmente explodiu.

"Direito!"

Harry e Theo levantaram os olhos de suas mesas, alarmados.

“Vocês dois evitaram ativamente se tocar durante toda a manhã e falaram apenas três vezes,” Bill disse, lançando seu olhar sobre eles, “O que diabos está acontecendo? Normalmente, vocês ficam uns contra os outros com seus pequenos cutucões e escovas de ombro. É como trabalhar com um velho casal, então o que diabos é isso? O período do divórcio? "

Harry e Theo trocaram um olhar carregado, mas não disseram nada.

“Vamos, rapazes,” Bill continuou, “Eu sei que vocês estão juntos, e Harry acabou de receber um contrato de casamento sobre ele ontem. Não é nenhuma surpresa que as coisas estejam tensas aqui, mas você não acha que é melhor falar sobre isso do que ficar sentado em um silêncio constrangedor como um par de adolescentes? ”

Harry suspirou e olhou para cima, “Bem, eu não sei o que você quer que eu diga, William. Eu disse a Theodore que o amava, e ele ainda saiu furioso, ”ele deu de ombros.

"Theodore?" Theo zombou: "Desde quando você me chama de Theodore?"

"Desde que eu abri meu coração para você, e então você foi embora!" Harry retrucou, levantando-se abruptamente.

Bill levantou uma sobrancelha, “Harry, da próxima vez que você me chamar de William, vou amaldiçoá-lo. E Theo, você gostaria de comentar sobre o que Harry acabou de dizer? "

Theo olhou feio para ele: "O que é isso, terapia de casal?"

"Aparentemente," Bill disse, cruzando os braços, "Porque eu tenho que enviar vocês dois idiotas para quebrar maldições potencialmente mortais, e não vou fazer isso se achar que vocês vão se matar, então vamos lá, vamos conversar. ”

Ele puxou sua varinha, sacudiu-a algumas vezes para conjurar duas cadeiras de plástico, então ele forçou cada homem de volta em uma.

Antes que eles pudessem se mover, Bill proferiu uma maldição sob sua respiração.

"Você acabou de nos amaldiçoar?" Harry perguntou incrédulo.

Bill sentou-se na beirada de sua mesa, “Sim, peruano antigo que peguei de meu velho amigo Felix. Só vai levantar quando você falar a sua verdade. ”

"Oh, pelo amor de Merlin," Theo murmurou.

Harry suspirou e cruzou os braços como uma criança petulante.

Bill não cedeu, no entanto. Ele apenas entrevistou os dois homens e perguntou: "Então, qual é realmente o problema aqui?"