Long Story Short [ TRADUÇÃO ]

E ele se sente em casa

 

Eles acordaram, prepararam um bule de café e mandaram entregar o jornal da manhã, que era, como esperado, tudo sobre eles.

A foto deles juntos no casamento estava estampada na primeira página, junto com algumas fotos do clube depois, incluindo uma de Harry e Theo se beijando.

Harry zombou quando viu, "Eles simplesmente tinham que incluir isso, não é?"

Theo suspirou e colocou a mão no ombro de Harry, "Me desculpe, eu nunca deveria ter te pressionado para ser aberto sobre sua vida pessoal."

Harry balançou a cabeça, “Não, vocês dois estavam certos. Viver nas sombras não é maneira de viver, mas quando esses abutres existem, às vezes parecia que era a única maneira. ”

O título não era muito melhor do que as próprias fotos; foi mordaz.

“EX-HERDEIRA GREENGRASS E ESCOLHIDO EM UMA RELAÇÃO MISTERIOSA.”

 

Theo bufou: "É bom ver que recebo uma menção no título."

Harry sorriu levemente e jogou a cabeça para trás para olhar para ele, "Cale a boca."

Com uma risada, Theo se inclinou e beijou Harry.

Daphne puxou o jornal e zombou: "Veja quem o escreveu."

Harry o fez, revirando os olhos ao ver o nome, “Skeeter. Explica por que é tão contundente. ”

"Uh-huh," Daphne concordou.

“Eu quero saber o que diz o artigo?” Harry perguntou.

"Provavelmente não", disse Daphne com um encolher de ombros, "mas você não pode evitar isso para sempre, então vou ler para você de qualquer maneira."

"Muito justo," Harry admitiu.

 Daphne se preparou e começou a ler o artigo em voz alta.

“Possivelmente o maior escândalo que atingiu o mundo mágico desde o escandaloso caso de amor de Alvo Dumbledore com Gellert Grindelwald veio à tona - postumamente, convenientemente - Harry Potter não é o menino de ouro que acreditamos que ele seja.

 

Harry Potter, anteriormente conhecido como o escolhido ou o menino que viveu, prestou um grande serviço ao nosso mundo ao nos livrar de Aquele-Que-Não-Deve-Ser-Nomeado. Mas isso foi há cinco anos. O que Harry Potter tem feito desde então, você pode perguntar? A resposta até agora era relativamente desconhecida. O Sr. Potter gosta de manter sua vida pessoal privada, ele raramente traz outras pessoas importantes para os eventos do Ministério e está sempre calado sobre suas amantes nas entrevistas.