𝑰𝒏 𝑻𝒉𝒆 𝑷𝒂𝒔𝒕 𝑾𝒊𝒕𝒉 𝑴𝒆 [Tradução]

Capítulo 4 : Tomislav Riddle

Harry Potter escapou de qualquer aula com sucesso por mais de uma semana.

Desnecessário dizer que Lord Voldemort não gostou.

Na manhã seguinte, depois do domingo, o fazendeiro levou os dois para as outras plantações, atribuindo-lhes a tarefa de coletar vários vegetais, como a beterraba.

O fazendeiro sempre pairava por perto, cavando suas próprias colheitas, tornando impossível para Lord Voldemort ensinar qualquer coisa ao pirralho.

Depois de alguns dias observando-os trabalhar, o fazendeiro decidiu deixá-los sozinhos.

Imediatamente, o menino Potter se ofereceu para ajudar a recolher outra coisa, mais longe, “para economizar tempo”, como ele mesmo disse. Lord Voldemort não acreditou nessa desculpa por um segundo - mesmo que o fazendeiro acreditasse.

Ele se levantou de sua posição na grama, afastando as ovelhas que estavam agarradas à sua camisa. A ovelha soltou um “baa” baixo, e seu   flanco macio roçou sua perna, conforme ela se afastava.

"Tom! Rapaz! Então foi para lá que você fugiu. Ainda temos muito que fazer hoje. Sem tempo para ficar sentado. Você pode fazer isso no inverno. ”

Lord Voldemort estremeceu fisicamente com seu nome, e o fazendeiro parou,   olhando para ele.

"Rapaz." Ele começou, a voz cheia de preocupação. "Eu percebi algo." Ele parou por um momento. "Por que você reage tão duramente ao seu nome?"

Lord Voldemort olhou para o fazendeiro. Não havia como isso ser sincero. Deve ser um truque. Ainda assim, ele cutucou um pouco a mente do trouxa. (Não é muito difícil, veja bem, ele queria que o trouxa continuasse são, por enquanto.) Ele ficou surpreso ao descobrir que havia preocupação de verdade ali.

Bem ... não faria mal a ninguém. Talvez ele parasse de chamá-lo de seu nome trouxa imundo se simplesmente admitisse. "Não gosto do meu nome."

O fazendeiro piscou para ele, apoiando-se no ancinho por um momento e olhando-o por baixo do boné. "Por que não?"

"É comum." Lord Voldemort disse categoricamente.

"Comum? Pah! Tom é um ótimo nome! Eu conheço muitos - todos bons homens - alcançando muito. Por que - Tom Harold é um ferreiro - um dos mais famosos do país. E na Rússia! Tom vem de Tomislav - que significa 'Governante do povo eslavo'. Você deve se sentir honrado. ”

O Lorde das Trevas ficou olhando. "Mesmo?" Ele perguntou, surpresa real preenchendo-o. Como ele não tinha ouvido falar disso antes?

“Eu poderia chamá-lo de Tomislav,” o fazendeiro piscou. "Se isso te faz sentir melhor."

O Lorde das Trevas sentiu algo estranho se agitar em seu peito e sorriu um pouco, animando-se um pouco com o trouxa. O nome era bastante régio. Ele não se importaria. "Tudo bem. Parece ... decente. ”

"Esse é o espírito, rapaz!" O fazendeiro disse alegremente, batendo a mão no ombro de Tomislav, e começou a guiá-lo para a casa. “Agora venha, Tomislav. Martha queria falar com você. ” Ele fez uma pausa. "Oh! E antes que me esqueça, só posso chamá-lo de família próxima. A maioria das pessoas não aceita nada estrangeiro. ”

O Lorde das Trevas podia ver o brilho no rosto de Potter enquanto eles passavam, deixando-o coletando maçãs em cestas enquanto sacudia as árvores. Isso o fez se sentir extraordinariamente presunçoso - a maneira como o fazendeiro o estava favorecendo.

Enquanto caminhavam, o Lorde das Trevas refletia sobre as informações que o fazendeiro havia fornecido a ele. Ele nunca pensou que seu nome pudesse ser considerado algo além de comum. Aparentemente, não foi assim.