[BL] ✓ Peach Blossom Debt - 桃花债

Chapter 2

Aku awalnya adalah makhluk abadi yang menganggur* di surga yang menerima gelar Guang Xu Yuanjun*, gelar itu terdengar canggung sehingga setiap Dewa di surga memanggilku Song Yao Yuanjun.

*Dewa menganggur adalah 'Dewa' peringkat terendah. Tinggi ke Rendah = Dijun (Kaisar Langit) > Daojun (Dewa penguasa jalan) > Zhenjun (Dewa sejati) > Xingjun (Dewa bintang) > Qingjun (Penguasa murni/penguasa kejernihan) > Tianjun (Penguasa surgawi) > Yuanjun (Dewa Pertama/Dewa Primordial)

*First Lord of Infinite Void, Yuanjun dapat diterjemahkan menjadi primordial lord/first lord     

Song Yao adalah nama asliku sebelum aku mencapai keabadian.

Ketika aku berada di dunia fana, aku juga seorang pria yang santai dan tidak terkendali. Seorang pemuda sembrono yang mengarak dirinya sendiri melalui kota-kota dan menyia-nyiakan segalanya untuk romansa. Awalnya aku tidak pernah memiliki hubungan* dengan Taoisme. Pada suatu hari tertentu ketika Tuan Tua Tertinggi* membuka tungku untuk mengambil beberapa pil, dia membuat kesalahan serius dan menjatuhkan ramuan emas ke dunia fana. Pil elixir* tersebut jatuh ke dalam panci sup dari stand mie tertentu di jalan pasar. Pemilik stand hanya berpikir apa yang jatuh adalah burung yang jatuh, dia mengaduk panci dengan sendok besar dan kemudian menyendok sup ke dalam semangkuk mie.

*delapan tiang tidak akan mencapai
*Gelar Lao-tzu/Lao-zi untuk para penyembahnya
*Jindan adalah batu filsuf dari Timur. Itu memberikan keabadian

Pelanggan malang yang makan mie itu, itu aku.

Bahkan sekarang aku sangat mengagumi rasa lapar yang mengamuk yang mengaburkan pandanganku. Sebuah pil obat mujarab seukuran kotoran tikus ditelan begitu saja dengan supnya.

Setelah itu, malam itu juga saat senja pertama menyebar, tiga kemegahan memadat di atas kepalaku. Awan abadi muncul di bawah kakiku dan aku membumbung tinggi¹.

Sejak saat itu, aku menjadi abadi.

Ketika seorang utusan abadi membawaku ke Aula Ling Xiao* untuk secara resmi menyambutnya, Kaisar Langit memberi tahuku: "Keabadian memiliki akar abadi. Beberapa mengolahnya, atau memilikinya sejak lahir, dan kemudian ada orang yang mengambilnya."

*Aula kediaman Kaisar Langit

Dewa yang mengambil keabadian mereka secara gratis tidak memiliki gelar untuk diberikan kepada mereka. Jadi, para Dewa di surga dengan mudah memanggilku dengan namaku, Immortal Song Yao. Setelah tanah di dunia fana timur jauh berubah menjadi laut dan kembali menjadi sepotong tanah selama beberapa putaran aku dianugerahi oleh Kaisar Langit dengan promosi; dia menganugerahkanku gelar Tuan Pertama Kekosongan Tak Terbatas (Guang Xu Yuanjun). Banyak rekan abadi yang sudah terbiasa memanggilku Lagu Abadi Yao (Lagu Yao Yuanjun) tidak bisa mengeluarkan kata-kata 'Infinite Void' ketika mereka melihatku sehingga mereka semua terus menyapaku sebagai Song Yao Yuanjun. Seiring waktu, bahkan aku sendiri telah melupakan gelar itu.

Suatu hari, Dong Hua Dijun* mengatur jamuan teh dan sebuah kartu dekorasi dikirimkan, secara resmi meminta kehadiran Guang Xu Yuanjun. Aku mengulurkan undangan ketika aku bertanya kepada burung utusan biru, "Siapa Guang Xu Yuanjun ini? Kenapa undangannya? salah dikirim ke kediaman Song Yao Yuanjun-ku?"

*Kaisar/Imperial Lord, karakter dengan nama ini ditampilkan dalam beberapa cerita dan agak populer dalam literatur

Dunia fana memiliki pepatah, 'Bebas dan santai seperti dewa'. Kenalan abadi banyak namun waktu yang kita miliki hanyalah momen singkat. Sehari berlalu kemudian hari lain, sampai suatu hari Taibai Jinxing* tiba di kediaman tuan abadi ini dan berkata bahwa dia di sini untuk menyampaikan dekrit rahasia Kaisar Langit kepadaku. Di taman istana Xuan Lu*, Taibai Jinxing melayang di atas awan saat dia menjelaskan kepadaku, atas kejahatan perselingkuhan Tian Shu Xingjun dengan Nan Ming Dijun, Kaisar Langit telah memotong akar abadi mereka di platform eksekusi² dan kedua Dewa telah turun ke dunia fana.