İÇERİK UYARISI!
İçselleştirilmiş homofobinin* birkaç örneğiBurada uyarıyı İngilizceye çeviren arkadaş yapmış ama ben de içselleştirilmiş homofobinin ne olduğunu açmak istedim. LGBTQ bireylerin, kendine yapılan homofobik baskıyı, ayrımcılığı, hatta aşağılamaları bir şekilde kabullenmesi demek. Yani kendilerini reddediyor, sevmiyor ya da günahkar hissediyorlar.
.
Yüce Tanrım, birini sevmek günah değil, değil mi? Sevdiğim erkek olsa da, sorun olmaz, değil mi?
Eşcinsel değilim. Sadece onunla olmayı gerçekten çok seviyorum.
Duygularımı anlaması ve kabul etmesi için dua ediyorum.
Kiliseye pek gitmediğimi biliyorum ama söz veriyorum, beni kabul ederse ve bana yakın olmayı isterse her pazar kiliseye gideceğim. Hatta vaftiz olabilmesi için onu da yanımda getireceğim.
Sodom ve Gomora'nın günahlarından hoşlanmadığını biliyorum ama onlar cinsel suçlardı. Benim bu kişiye olan aşkım saf, şehvet üzerine değil.
Rahmetini istiyorum.
Dua ettiğimiz sürece dinleyeceğini söylemiştin.
Bu yüzden, tıpkı o filmdeki gibi hiç ayrılmamamız için tüm kalbimle dua ediyorum.
Hatta kızlarla bile çıkarım. Sadece, lütfen bizi ayırma.
Hayatımın sonuna kadar onunla olmak istiyorum, en iyi arkadaşlar olarak da olsa.
İsa adına, amen.
...
..
.
A-han, Angel'a buluşmayı teklif etti.
İkili, Taichung Park'ta küçük bir kano kiraladı. A-han kürek çekmekten sorumluydu. Angel diğer ucunda oturmuş gülümseyerek onu izliyordu.
Münasip genç bir çift gibi görünüyorlardı.
"Beni aramanı beklemiyordum." Angel neşeli ses tonuyla söyledi.
A-han'ın içine vicdan azabı çökmüştü. Onu kullanıyormuş gibi hissetti. "Hangi üniversiteyi hedefliyorsun?" Angel sordu.
A-han, "Emin değilim ama film yapımcılığı okumak istiyorum," dedi. Bir an düşündü, sonra ekledi, "Taipei'ye gitmek istiyorum."
Angel ona baktı ve sordu, "Beni mi takip ediyorsun?"
A-han için fazla açık sözlüydü. Utanmış gibi yaparak başını eğdi.
Angel güldü. "Basit bir aşk istediğini biliyorum." Bunu çok hoş buluyordu. Çoğu erkek sadece sevişmek ya da kızları taciz etmek isterdi ama A-han farklıydı. Her zaman kibar ve anlayışlıydı. Bir beyefendi gibi, onun sınırlarına saygı duyuyordu.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
İsmin Burada Kazılı
Teen FictionDi Fer'in, Patrick Kuang-Hui Liu tarafından yönetilen 2020 yapımı Your Name Engraved Herein romanının çevirisi. Prolog hariç toplam 10 bölüm. - 1987'de Tayvan'da sıkıyönetim kaldırılırken, A-han ve Birdy aile baskısı, homofobi ve toplumsal damgalama...