Visitante(TRADUÇÃO)

capítulo 1

 
                        Revisado 20230512/2252

__________________________________________________

Ele foi a primeira pessoa,

Para sorrir para o 'verdadeiro eu'

Para ser verdadeiramente aceito por alguém

Ser capaz de encontrar os olhos de alguém e compartilhar uma risada,

corações transbordando de emoção e alegria

Só então descobri como algo que nunca tinha notado antes,

poderia ser tão precioso.

Eu acredito, do fundo do meu ser,

que fiz a escolha certa.
(Kare Kano, Masami Tsuda)

__________________________________________________

Harry deitou-se na cama, sem conseguir dormir por causa da dor nas costas. Em vez disso, ele olhou para o teto, onde as sombras das árvores brincavam. Ele franziu a testa quando de repente ficou preto, e o medo tomou conta quando ele viu uma forma aparecer em seu quarto. Fosse o que fosse, vir silenciosamente à noite, não era algo amigável. Ele fez a única coisa que podia no momento para não atrair atenção imediatamente: fechou os olhos com força e equilibrou a respiração, fingindo estar dormindo. Ele amaldiçoou mentalmente os Dursleys, como sempre fazia, já que não podia fazer isso em voz alta. Eles haviam, novamente, trancado todas as suas coisas no armário embaixo da escada, junto com sua varinha, deixando-o praticamente indefeso.

Passos suaves soaram no piso de madeira, e ele se perguntou quando esperar um jato de luz verde. Pelo menos então tudo estaria acabado e ele poderia descansar em paz, não mais obrigado a lutar em uma guerra da qual nunca teve escolha ou saída. Ainda assim, quando sentiu a madeira fria de uma varinha deslizando por sua garganta, ele teve dificuldade para não pular e fazer algo estúpido. Estranho, depois de tantas vezes pensar em se matar ... ele quase suspirou de alívio quando foi removido. A cama rangeu quando um peso se sentou sobre ela.

Ele se perguntou quanto tempo havia se passado. Justamente quando ele queria abrir os olhos e ver quem era seu visitante, o peso mudou novamente enquanto se levantava da cama. Algo frio tocou seu rosto, traçando sua bochecha antes de desaparecer. Quando ele finalmente ousou abrir os olhos, a sala estava vazia e as árvores na rua lançavam sombras em seu teto novamente. Ele levou a mão ao rosto, que ainda estava frio ao toque. "Quem?" ele sussurrou, mas a única resposta que obteve foi o som do vento.

Ele observou enquanto os números vermelhos e brilhantes de seu relógio mudavam de 00:16 para 00:17 e ele gemeu. Ele ainda não tinha conseguido adormecer, como no dia anterior e no dia anterior e todos os dias aqui na casa dos Dursley. Ele rolou de lado e congelou novamente quando a mesma sensação da noite anterior tomou conta do quarto, um manto de escuridão. Durante o dia, ele acreditou que fosse um sonho, ou sua imaginação. Agora ele se perguntava como tinha sido possível negar algo tão real. Desta vez, a coisa - ele não tinha certeza se era uma pessoa, já que seus sons de respiração terminavam em um silvo - sentou-se ao lado dele imediatamente. O frio o tocou novamente depois de alguns minutos de - para Harry desconfortável - silêncio, e quando traçou seu rosto e cabelo, ele chegou à surpreendente conclusão de que era pele. Dedos, talvez.alguém poderia ser tão frio ?

"Harry ..." ele quase desmaiou quando o sussurro alcançou seus ouvidos, quase baixo demais para ser ouvido. Ele sabia aquela voz e sua mente começaram a correr enquanto ele entrava em pânico. Mas não podia ser, não é? Se isso fosse verdade, ele já estaria morto ... E as proteções? E a Ordem, observando cada movimento seu? Mas não houve mais engano quando a coisa se aproximou e ele pôde sentir a respiração em seu rosto. Ele se perguntou se poderia ouvir as batidas rápidas de seu coração. O jorro constante de ar em seu pescoço e bochecha o fez estremecer de frio, junto com outra coisa que ele não conseguia identificar. A mão começou a acariciar seu cabelo e, de alguma forma, ele relaxou muito lentamente antes de fazer a única coisa que não teria pensado ser possível em relação às circunstâncias. Ele adormeceu com os toques suaves e as carícias em seu cabelo ... Ele não percebeu quando a pessoa desapareceu, assim que os números brilhantes mudaram para 01:25