Visitante(TRADUÇÃO)

capítulo 33

Em um gesto muito diferente dela, Hermione andou pela sala pela décima vez. Isso tinha sido uma má ideia. Uma ideia muito ruim. Ela olhou pela janela, ansiosa para que o outro voltasse. Isto é, desde que Rita não esteja se escondendo agora.

Eu deveria ter apenas aceitado a marca. Ou comprou uma coruja.

Ao trabalhar para um Lorde das Trevas, não era exatamente útil não ter como entrar em contato com o referido Lorde. Ela realmente precisava falar com o homem, ou pelo menos com alguém que fosse mais próximo dele e pudesse transmitir a mensagem. Sua cabeça estava explodindo com todos os planos que ela tinha, mas ela não tinha aprovação de ninguém para nenhum deles, realmente, como Rita havia apontado. Não que a mulher se importasse muito com autoridade, ela havia feito uma observação sarcástica sobre isso, mas as palavras colocaram Hermione de volta em seu lugar, ou pelo menos parecia isso.

Ela era amiga de Harry, mas esse era o único ponto que a tornava digna de ser notada por Ele. Todos os seus outros atributos pareciam diminuir suas chances. Nascida trouxa, ainda não formada ou mesmo tendo completado seus NOMs, nenhuma experiência de luta, nenhum contato no Mundo Mágico que pudesse falar por ela... ela nem era uma seguidora oficial do Lorde das Trevas... Ela era esperta, mas como ela muitas vezes descobriu por meio de suas aventuras com Ron e Harry, isso era, embora útil, nem sempre suficiente.

E assim, para obter a aprovação de seus planos, ela enviou o único que poderia alcançar Voldemort. Skeeter em sua forma de besouro. Foi realmente um movimento desesperado, porque enquanto Rita queria afundar os dentes nas histórias suculentas e agitar o mundo tanto quanto Hermione, Hermione não tinha muita certeza se a mulher a considerava útil ou alguém que estava segurando as costas dela. A ameaça de revelar o segredo de Rita só funcionou quando o outro estava perto da garota. Seria tão fácil voar para longe e se esconder como Lovegood havia feito...

A garota sentou-se em sua cama, suspirando profundamente. Rita já tinha ido embora há quase um dia, e Hermione não achava que ela voltaria. Sua cabeça disparou quando a porta se abriu, mas era apenas sua mãe. O nó em seu estômago apertou quando ela percebeu que teria que passar sem os comentários espirituosos e mordazes de Rita a partir de agora.

"Ei, querida. Posso entrar?"

"Claro." Hermione suspirou.

"Ela... ela se foi?"

Hermione tentou não lançar à mãe um olhar zangado com o tom aliviado. Ela sabia que seus pais não gostavam de se envolver em nada mágico, mas eles não tinham que evitar Rita como uma praga.

"Ela vai voltar." a garota disse, envolvendo o corpo com os braços, assumindo uma postura defensiva.

"Hermione..."

Mas a bruxa não ouviu mais, e apenas olhou para uma das penas verdes e o rascunho de vários artigos em que haviam trabalhado juntos.

"Ela vai." ela sussurrou.

__________________________________________________

A luz do sol batia no parapeito de uma das janelas, e um atento elfo doméstico limpou um inseto da parede, fazendo-o cair pela janela. O elfo se virou e continuou tirando o pó dos enfeites da sala, sem olhar para trás quando o inseto pousou persistentemente na borda novamente. O som de passos foi ouvido, e o pequeno elfo desapareceu com um estalo alto no ar poucos segundos antes que o dono da casa entrasse, suas vestes ondulando majestosamente a cada um de seus passos. Ele virou bruscamente e sentou-se em uma das cadeiras, seus longos dedos finos batendo impacientemente no apoio de braço enquanto esperava que o outro se sentasse também, à sua frente.

"Senhorita Shay." ele falou suavemente, recebendo um leve aceno de cabeça de seu convidado.

"Lord Voldemort."