Visitante(TRADUÇÃO)

Capítulo 23

Cansado, Harry desabou na cadeira em frente à lareira na sala comunal da Grifinória, olhando para as chamas. Era mais difícil do que ele pensava, viver sem magia, embora não fosse tão ruim quanto ontem. Ele ainda sentia que metade dele estava faltando e precisava continuamente suprimir o desejo de não entrar em pânico, agarrar sua varinha e tentar inutilmente lançar feitiços. Ou tentar pegar sua varinha ... Marvolo foi tão misericordioso em mantê-la até que Harry tivesse sua magia de volta.

Apenas mais alguns dias…

O pensamento não o animou tanto quanto ele esperava ...

"Atormentar!" Sua cabeça se ergueu e ele sorriu quando Ron literalmente caiu na outra cadeira porque tropeçou. "Oh woops. Ei, você queria falar sobre algo? É ... tem ... tem a ver com ..." Harry mordeu o lábio para abafar a risada ao perceber que seu amigo ainda não conseguia dizer 'Voldemort', mas não queria mais chamá-lo de Você-Sabe-Quem. "Dele." Ron finalmente disse, sorrindo timidamente.

"Em parte. Onde está Hermione?"

"Biblioteca? Não sei, não a vi depois do jantar."

Harry acenou com a cabeça e pediu a Ron para lançar um feitiço silenciador, que lhe lançou um olhar estranho, mas obedeceu. "Oh, bem. Algumas coisas aconteceram. Havia algo errado com minha magia, então agora eu não posso usá-la por alguns dias. Está fora do meu alcance." Harry disse, instantaneamente se tornando sombrio.

"Sem mágica?" Ron disse, chocado. "Uau ... isso deve ser uma merda. Tipo ... coma mágico?"

"Não, não, o contrário ... uhm ... eu realmente não sei mais toda a explicação. Sempre faz sentido quando o Marvolo diz isso, mas eu não me lembro de tudo. De qualquer forma, teve que se curar e se desligar porque eu usei muito durante o verão. "

"Durante o verão? E o Trace?"

"As proteções mal conseguiram impedir o disparo do Trace, um fato que deixou Marvolo bastante irritado. Eu só usei duas vezes, mas uma vez algo realmente estranho aconteceu e eu tive uma experiência fora do corpo."

"O que você fez?" Ron perguntou, pegando algumas batatas fritas.

"Eu meio que ... matei Bellatrix."

As batatas fritas foram cuspidas instantaneamente.

"Você fez O QUÊ? Matou ...? Espere, Bellatrix ... não era algum Comensal da Morte que foi condenado a Azkaban? Papai me contou sobre ela uma vez ..."

"Sim, ela era uma dos Comensais da Morte que foi libertada durante o verão. No entanto, parecia que ela tinha uma queda pelo meu amor e achou adequado me torturar até a loucura. Desnecessário dizer ... ela não teve sucesso." Harry disse, vagamente se perguntando o que havia causado a expressão de peixe no rosto de seu amigo, antes de decidir que provavelmente era porque ele mencionou o Lorde das Trevas de passagem e o chamou de 'amor'.

"Ugh, isso tudo é tão confuso." Ron finalmente disse. "Quer dizer ... eu me juntei a um lado, mas eu realmente não tenho nenhuma ideia do que eles estão fazendo agora, ou antes ... A única coisa que tenho certeza é que a maioria dos meus preconceitos anteriores estão provavelmente incorretos . Você poderia me contar mais sobre isso tudo? "

"Tudo ... você poderia ser um pouco mais específico?" Harry riu.

"Mas eu não sei de nada! Nós poderíamos fazer disso uma coisa de pergunta e resposta ..."

"Multar." Harry disse, divertido.

"Para começar, de quantas pessoas seu círculo consiste?"

"Existem alguns círculos. No círculo interno, existem entre dez e vinte pessoas ... A segunda camada consiste em vários grupos, alguns que são mais importantes do que outros, e depois há o resto ... algo em torno de trezentas pessoas, eu acho … Eu não sei quantos por cento isso é da população bruxa embora.