A Man Like Him [ TRADUÇÃO ]

6

Draco quase cai de cara no chão quando sai às pressas do Flu e entra na sala de Pansy. No sofá em frente a ele, os lábios de Pansy estão colados no pescoço de uma garota e sua mão está na saia dela.

"Fora!" Draco grita. "Sair! Agora!"

A outra garota se senta e zomba quando vê Draco. Ela endireita a blusa, fica de pé, pega os sapatos e passa valsando por Draco e em direção ao Flu sem dizer uma palavra enquanto Pansy acena e pisca no sofá.

"Não se preocupe," diz Pansy enquanto a garota sai em um redemoinho de chamas. Ela fixa Draco com um olhar feroz. "Não é como se eu estivesse ocupado ou algo assim." Aborrecida, ela se levanta e vai até a mesa do canto. Ela volta um momento depois com um cigarro preto aceso balançando entre seus longos dedos.

"Isso é mais importante do que brincar, Pansy," Draco rebate.

"Merlin", ela responde com um escárnio. "O que deu em você?"

"Oleiro!" Draco gritou. "Potter é o que deu em mim!"

Os olhos de Pansy se arregalaram em choque, seu queixo caindo tão baixo que poderia atingir o chão. Sua voz está estranhamente baixa. "Você ... ele ... de jeito nenhum . Ele não te fodeu, pois não? Salazar, porra do Sonserino, vou matá- lo. "

"Não." Draco acena com as mãos. "Quero dizer, ele não me fodeu, esse é o ponto. Ele deveria me foder! O que ele está fodendo brincando?"

"Ele ... o quê?"

"Ele não me fodeu, Pansy. Achei que ele fosse me foder. "

"Ok, o que diabos está acontecendo aqui?" Pansy diz com uma carranca. "Importa-se de explicar?"

Frustrado, Draco desaba no sofá dramaticamente e esfrega a testa. "Eu saí com Potter hoje à noite", ele explica. "Fomos a algum restaurante trouxa no meio de Londres. Foi estranho. E então ... ele apenas me levou para casa e aparatou. Sem capturas sugestivas ou algo assim. "

"Você," diz Pansy levantando uma sobrancelha de formato delicado, "saiu para um encontro? Com Potter? " Um sorriso lentamente começa a se espalhar em seu rosto, apenas interrompido quando ela dá uma longa tragada no cigarro.

"O que?" Draco disse, horrorizado. "Não. Não foi um encontro! "

"Com certeza parece um encontro."

"Não. Não foi, "Draco insiste.

"Você quer que eu ligue para ele e pergunte?" Pansy se levanta, provocando, e Draco grita e pula do sofá, puxando-a para trás.

"Absolutamente não!" Ele grita. Ele precisa de uma bebida. "Não ouse , Pansy Parkinson."

Ela solta uma risada sedutora e se deixa sentar novamente. Como se estivesse lendo a mente de Draco, ela balançou sua varinha e um copo de Uísque de Fogo pousou na mesa ao lado deles. Ela acena com a cabeça em direção a ele, e Draco toma a bebida com uma gentileza sincera. Arde enquanto desce por sua garganta, acalmando-o.

"Estou tão perdido," ele admite, sua voz se acalmando.

"Conte-me tudo," Pansy responde, pegando sua mão e traçando as veias que correm em cima dela. Na outra mão, o cigarro acabou. Ela sacode sua varinha novamente e outra imediatamente a substitui. "Como tudo isso começou? Foi o guarda-roupa? "

A pele de Draco esquenta enquanto ele engasga uma resposta. "Sim. Eu acho. Eu só ... ele estava tão estranho, nervoso e idiota . Você se lembra de como ele era na escola. "

"Oh sim, definitivamente. E sim, ele ainda é um idiota completo, não me entenda mal. Só porque ele é pervertido e nós nos damos bem agora, não significa que ele não seja estúpido. Bem, quero dizer, ele é estúpido, em mais de um aspecto. " Pansy pisca e Draco de repente se arrepende de ter vindo aqui. "Desculpe, de volta aos trilhos: Potter, ainda um idiota."