A Man Like Him [ TRADUÇÃO ]

3

Na próxima vez que Draco espera do lado de fora do Largo Grimmauld, número doze, um elfo doméstico de aparência antiga abre a porta.

"Sr. Malfoy ", resmunga o elfo doméstico. "Por favor, entre, Sr. Potter vai demorar um pouco. O Sr. Malfoy precisa de alguma coisa do Monstro? Monstro pode preparar um pouco de chá. "

"Não, obrigado," Draco responde educadamente, entrando na velha casa. Ele tira suas pesadas vestes externas e endireita o macacão de cashmere que está usando por baixo. A casa é surpreendentemente quente no frio do início do outono, mesmo com sua aparência rançosa. Pelo menos Potter pode administrar um feitiço de aquecimento simples.

Draco segue o elfo doméstico escada acima até o primeiro andar. O elfo abre a porta da sala e o conduz para dentro. "Sr. Potter descerá em breve. Monstro insiste que o Sr. Malfoy fique confortável. " Draco acena com a cabeça, e o elfo doméstico desaparece.

Sentando-se em uma poltrona empoeirada, Draco olhou ao redor da sala novamente. Não mudou nos quatro dias desde que ele esteve aqui pela última vez; ele se levanta novamente rapidamente, avançando e deixando seus olhos percorrerem a tapeçaria, encontrando o nome de sua mãe. Ele traça para baixo com o dedo, pousando em seu próprio nome, e tem que desviar o olhar rapidamente. É estranhamente desconcertante se ver na árvore, imaculado entre seus ancestrais. É um lembrete das consequências que ele nunca teve que enfrentar, graças a Potter. Potter .

"Aham." Assustado, Draco salta para trás da tapeçaria. Potter está parado na porta - vestindo roupas de verdade dessa vez, graças a Salazar - com uma sobrancelha levantada e os braços cruzados sobre o peito.

"Potter," disse Draco com um aceno de cabeça, seus olhos não encontrando exatamente os do salvador.

"Malfoy," responde Potter, indicando para Draco se sentar. Ele o faz e pega sua bolsa onde guardou seus planos de projeto. "Você quer alguma coisa? Chá?"

"Seu elfo doméstico já perguntou," Draco responde. "Não, obrigado." Ele puxa os desenhos e, após um rápido Scourgify , os coloca na mesa de centro. Ainda está empoeirado, mas ele sabe que não conseguirá limpar sem um pouco de trabalho manual, o que ele não deseja agora. "Eu não sabia que você tinha permissão para ter um elfo doméstico, com Granger e tudo isso."

Potter encolhe os ombros. "Eu pago a Monstro um salário mínimo. Ele sai sozinho por alguns fins de semana, mas se recusa terminantemente a deixar Grimmauld Place durante a semana. Ele viveu aqui toda a sua vida. Gosto de tê-lo por perto, ele torna o lugar menos solitário. Ele é uma boa companhia e uma boa risada depois de um pouco de Firewhisky. "

Draco estreitou os olhos. "Sabe, Potter, existe uma coisa chamada amigos. Achei que você tivesse muitos deles. "

"Eu faço!" Potter protesta, seu rosto ficando com raiva. "Mas eles não moram aqui. E por que você está questionando minha capacidade de ter amigos? "

A declaração apunhalou Draco diretamente em seu coração. É afiado e dói porque é verdade. Ele estaria mentindo para si mesmo se dissesse que nunca teve ciúmes da companhia em que os Grifinórios parecem sempre se encontrar. Sonserinos nunca foram muito alegres ou extrovertidos, mantendo-se mais em pequenos grupos. Claro, Draco teve Vince, Greg, Blaise, Theo e Pansy na escola. Mas então a guerra aconteceu; Vince morreu na Fiendfyre, Greg fugiu para a Europa oriental depois que seu pai foi repreendido, Blaise se viu no setor bancário trouxa e Theo continuou suas escapadas ilegais na Irlanda do Norte, longe do olhar vigilante do Ministério reconstruído. Então agora, Draco tem Pansy - Blaise, às vezes, se ele está disposto a tirar sua atenção da cidade por mais de cinco segundos - e os membros de sua equipe de construção, que provavelmente o odeiam por ser associado ao Lorde das Trevas. Mesmo depois de uma infância de solidão,