One Crazy Long Day [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 13

Já passava da meia-noite quando Harry finalmente voltou para o Sleeping Doe. Cansado não descreve a exaustão profunda que sentiu ao passar pela porta aberta com a família Addams marchando atrás dele. Peter estava carregando, Noah que adormeceu no caminho para casa, enquanto Caroline tinha Edith nos braços, embora os olhos azuis brilhantes da menina ainda brilhassem. Toda a família ajudou muito a reunir as ovelhas de volta a um campo cercado por uma cerca improvisada, que mal conseguia manter as ovelhas dentro. Depois que o último - o ferido que Harry e Severus encontraram na floresta - encontrou um lugar em seu rebanho, eles finalmente conseguiram convencer os Addams a voltar para o pub.

Tudo que Harry esperava era que Caroline não se oferecesse mais uma vez para ajudá-lo a limpar os escombros. Ele queria fazer isso com magia. Ele precisava fazer isso com magia porque simplesmente não conseguia aguentar mais um momento. Mas é claro, ele conhecia sua sorte agora.

Ele acendeu duas velas quando eles entraram. Ele encontrou alguns fósforos antigos que não estavam funcionando, mas os trouxas não tinham que saber que não era o fósforo que acendeu o fogo, mas o dedo de Harry. Ele acompanhou a família escada acima e desejou-lhes boa noite. Antes que ele pudesse fechar a porta, no entanto, Peter apareceu, abrindo-a.

"Deixe-me ajudá-lo a descer."

Harry quase começou a chorar ali mesmo. "Não", disse ele, quase implorando. "Você só fica aqui. Descanse um pouco. Amanhã, você pode ir para casa assim que o sol nascer e deixar para trás este dia louco. Apenas descanse agora, Peter, por favor. Você vai precisar de sua força. "

Peter riu ao dizer: "Você faz parecer que tenho uma jornada de Tolkien pela frente. É apenas uma viagem de cinco horas. "

Harry não perguntou o que era. Perguntar significava explicar. Explicar significava passar mais minutos parado aqui em vez de limpando lá embaixo, o que significava que ele só poderia ir para a cama mais tarde. Ele não queria isso.

"Vá para a cama, Peter. Você teve um acidente hoje e bateu com a cabeça. Vá descansar. Você e sua família ajudaram bastante hoje, "Harry implorou visando um tom carinhoso.

Peter acenou com a cabeça finalmente, em seguida, respirou fundo. "Obrigado, Harry. Para tudo. Os deuses me guiaram até este lugar, eu juro para você. "

"O que você quer dizer", Harry perguntou, amaldiçoando-se, mas ao mesmo tempo, curioso sobre a história de Peter. Talvez o homem lhe contasse por que ele estava tão ansioso para ver a magia.

"Deixa pra lá," Peter riu então, sem jeito.

Eles disseram boa noite e Harry finalmente desceu. Ele olhou em volta mais uma vez. Dois assobios de sua varinha, ele contemplou, mas ele ainda ouviu as vozes de cima, passos batendo baixinho, o assoalho rangendo.

O bar estava uma bagunça, a torneira estava vazando, as cadeiras estavam quebradas e os copos que antes pendiam de cima estavam todos em pedaços minúsculos. As outras partes do pub estavam em melhor estado, mas ainda sujas. Poeira e detritos se acomodaram nas cadeiras de carvalho e nas enormes e pesadas mesas de ébano.

Suas pernas doíam e ele bocejou amplamente, acariciando sua barriga vazia. Ele deveria comer alguma coisa, mas não tinha forças sobrando nem para fazer uma torrada, sem falar no jantar que talvez o enchesse.

Falando em encher, ele tinha um jantar para Snape também. Amanhã, Harry prometeu a si mesmo. Quando este lugar estava em ordem novamente, ele fechava cedo e convidava Snape, não para um jantar, mas para um encontro . Um apropriado, Harry decidiu. Com velas e todas aquelas coisas malucas que ele nunca tinha feito por ninguém. Em seguida, ele iria disparar para Ron e Hermione e contá-los sobre este dia e seu encontro com Severo Snape e os beijos também. Só de imaginar a expressão espantada de Ron o deixou energizado.