One Crazy Long Day [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 2

Era uma manhã nublada e escura de verão quando Harry Potter abriu seu pub para mais um dia sem dúvida agitado. Seu primeiro convidado viria em breve. Ele esperava que Leonora Potts caísse pela soleira dentro de cerca de cinco minutos depois que ele destrancou a porta do Sleeping Doe. Leonora era madrugadora; ela era dona da fábrica na orla de Mull. Ela fazia o melhor pão da região e, com uma manhã como exceção a cada mês, sempre trazia uma cesta fresca para Harry no segundo em que saíam do forno, em troca de uma caneca do melhor café elfish de Harry.

O primeiro sinal de que este dia não seria um dia normal ocorreu, quando ela não apareceu no horário normal. Harry esperou e esperou, sete horas, oito horas, nove horas se passaram mas ninguém apareceu, apenas Emerson e George estavam lá sentados bem na frente de Harry, jogando estalos explosivos no balcão, brigando.

De repente, todos os três homens ergueram os olhos quando ruídos entraram pela janela aberta. Gritos e gritos, obviamente angustiados, fizeram os cavalheiros largarem suas cartas e cervejas e pegarem suas varinhas, enquanto Harry, também, acenou a sua própria para a máquina de café para desligá-la, depois para o velho pano de prato para terminar de limpar os copos e finalmente ele parou os pratos que estavam se lavando na pia. Então ele olhou para a velha porta também. Os ruídos estavam vindo cada vez mais perto e estavam ainda mais altos, mas havia tantas pessoas falando que Harry não conseguia distinguir entre os gritos.

Então, de repente, a porta se abriu e metade da cidade avançou como um exército desregulado. Harry ficou ocupado imediatamente, todos exigiam cerveja, amontoando galeões no balcão, mas a angústia continuava um mistério.

Então Emerson, exasperado com o barulho alto, o zumbido, a excitação inexplicável das muitas pessoas ao seu redor rugiu. "Qual é o problema com vocês?" Embora a voz fosse velha e rouca, todos ficaram quietos quando um bruxo de noventa e seis anos começou a resmungar. "Eu estava prestes a vencer. É melhor você explicar o que está acontecendo aqui! "

A torneira continuou a despejar a cerveja enquanto Harry pegava novos copos. Suas vassouras estavam varrendo o canto mais distante, perturbando alguns dos convidados que foram rapidamente limpos junto com a pedra antiga.

Patty, do armazém, falou, mas só depois de engolir a cerveja. "Trouxas," ela respirou arrasada e todo o bar engasgou como se eles tivessem ouvido a notícia apenas agora.

"Uma família inteira!" Um menino gritou de algum lugar no meio.

"Com um carro!"

"Eles são trouxas," George gemeu, "é claro que eles têm um carro."

"Mas está quebrado!" Chorou o menino novamente. "Eu mesmo vi. Suas ... suas rodas ou o que deu errado e eles correram colina acima e bateram em uma árvore ".

"Pneus, seu idiota!" Gritou uma bruxa.

"Eles estão bem?" Harry perguntou enquanto levitava dez jarras para alguém agarrar.

"Sim, o filho do velho Macready e alguns outros mergulhões estão ajudando enquanto conversamos", disse uma mulher que Harry não reconheceu. "Mas sobre o que é essa confusão? É apenas uma família. "

- Oh, cale-se, Irene, você não sabe de nada - Betty a repreendeu. "Esta é uma cidade mágica, garota."

"E daí?" Ela perguntou.

Harry balançou a cabeça levemente.

"Visitantes", Georgie murmurou e Emerson bufou em sua cerveja.

" E daí ? Olhe ao seu redor, moça. Você vê eletricidade aqui? Ainda usamos velas. Não há água no moinho, mas ele vai. Bem, não agora, a pobre Leonora teve que parar porque eles esmagaram perto de sua casa. Não temos remédios, só poções, não usamos cercas para guardar as ovelhas, usamos alas, não pescamos, apenas esperamos que os peixes nadem nas redes, usamos magia para tudo. As fotos se mexem em todas as casas, o correio chega de corujas, a limpeza é feita por mágica, a comida é feita por mágica, nem saberíamos de outra forma continuar vivos. Não temos nem um único telefone em toda a cidade! Quanto tempo você acha que levaria para um trouxa perceber isso? Mesmo se eles tiverem uma concussão? "