Re Zero: el esperado regreso (Traducción)

capítulo 3

Capítulo 3 una ardiente resolucion

Cuando Subaru terminó la historia de cómo conoció a Priscilla en Vollachia al ser emboscado y capturado por ella, la habitación cayó en un silencio desconcertante. Hasta que...

"¿QUÉ MIERDA?" Garfiel explotó. El semihumano rubio supo que esa mujer era un problema desde el primer segundo que salió de ese carruaje, ahora se entera de que ella estaba peleando contra su capitán. En la mente del niño, esa mujer era una perra y, al mismo tiempo, increíble, Garfiel siempre apreció a las mujeres fuertes.

Gracias a las payasadas de Garfiel los que estaban perdidos en sus pensamientos volvíeron a la realidad, era como si el tiempo en la habitación volviera a moverse después de estar completamente congelado; Pero su letargo no solo podía culparse en sus pensamientos después de que toda la habitación se estaba congelando.

En la habitación fría, la bruja de la glaciación dirigió su atención a la princesa del fuego. "No me quedaré quieta mientras escucho lo que le has hecho a mi caballero. ¡Explícate!"

"¡Ja, no eres más que un bufón, no hables como si fueras un igual a mí! Tu caballero estaba profundamente involucrado en una rebelión de otro país, este tonto podría haber comenzado una guerra entre El Imperio y El Reino, ¡Todos deberían estar agradeciéndome a mí misma por no ejecutarlo a la vista! "

Cuando la comprensión golpeó, Subaru solo pudo estremecerse ya que los recuerdos de todo lo que pasó para regresar a casa podrían haber llevado a extender el sufrimiento y el dolor a aquellos a quienes juró proteger.

Emilia se quedó sin palabras, no quería darle a Priscilla el sabor de la victoria, pero sabía que la matriarca tenía razón en que incluso si era por su propia supervivencia, Subaru jugaba una mano muy peligrosa.

"Lady Priscilla, como el Santo de la Espada, también debo cuestionar su razonamiento para involucrarse en un asunto de otro país, después de todo eso también podría perturbar su posición como candidata al trono."

La princesa roja estaba esperando pacientemente a que surgiera esta pregunta: "Algunos tontos se atrevieron a hacer un atentado por mi vida, así que simplemente fui allí para aplastarlos". Sonriendo para su audiencia sorprendida, continuó: "El mundo siempre está a mi favor, por lo tanto, se me presentó la oportunidad de aplastar a todos los que me hicieron daño antes y a los que todavía lo intentaban".

"Priscilla-sama perdona mi audacia, en lugar de pedir la ayuda de la guardia real, una candidata decidió ir a Vollachia y llevar el asunto en sus propias manos. ¿No podría verse eso fácilmente como una declaración de guerra?" interrumpió el desconcertado mayordomo en un intento por rescatar a su atribulado nieto.

"S-sí, el abuelo tiene razón, el cuchillo-"

" IDOOTAS , ¿es por eso que tu lugar está por debajo de mi intelecto, haciéndolo público en ese momento mientras el Imperio estaba desesperado por cubrir este lío? Tus cabezas plebeyas vacías les habrían dado la excusa perfecta para esconder toda la rebelión bajo la premisa de un guerra contra el Reino! "

"¿Entonces el Imperio sacrificaría sin sentido la vida de sus soldados solo para mantener su buena imagen, nya? Eso es ... "murmuró Félix principalmente para sí mismo.

"repugnante." completó Ram haciendo que Félix se diera cuenta de que estaba compartiendo sus pensamientos más alto de lo que esperaba.

"Nosotros ... uhum ... nos estamos desviando de nuevo." Tratando de que la conversación volviera a la pista, el ministro verde del Interior se atrevió a hablar.

"Priscilla-sama, aunque estoy agradecido por tu consideración hacia el Reino, estoy más interesado en lo que le pasó a mi amigo."

Al salir de su sorpresa, Emilia apoyó a su ministro, "Sí, gracias Otto, debemos recordar que Subaru es el tema principal aquí".