Longe de você (Karakai Jouzu)

Despedida

Chega o aguardado dia do baile de formatura. Nishikata recebe uma chamada de Takagi San.

— Bom dia Takagi San. (Nishikata)

— Nishikata, hoje eu tô livre, você quer sair? (Takagi)

— "E agora, o que eu digo pra ela, eu preciso organizar a surpresa que estava preparando para o baile." (Nishikata)

— Nishikata? Você ainda tá aí? (Takagi)

— Sim, olha Takagi San, hoje eu não posso, fiquei de ajudar o Hamaguchi com um assunto. (Nishikata)

— Tudo bem, então te vejo na hora do baile. (Takagi)

— Ok. (Nishikata)

Ele vai para a escola, se reúne com seus colegas e os professores.

— Professor, já está tudo pronto? (Nishikata)

— Sim, agora é só esperar a hora do baile. (Mr. Tanabe)

Chega o fim da tarde, e Nishikata está pronto para levar Takagi San ao baile.

— Nishikata, estou pronta. (Takagi)

— Então va...mos. (Nishikata)

Ele fica paralisado com a beleza de Takagi San, seu coração começa a bater mais forte.

— "Nossa, ela tá linda!" (Nishikata)

— Ei Nishikata, tudo bem? (Takagi)

— Hein? Ah, sim. (Nishikata)

— Takagi San, não volte muito tarde, você tem que dormir mais cedo, o trem para Tóquio sai amanhã às dez.

— Certo mãe. (Takagi)

No caminho, Nishikata tenta se desculpar com Takagi San.

— Takagi San, me desculpa por não poder sair com você mais cedo, é que o Hamaguchi tava ajudando na decoração do baile e pediu a minha ajuda. (Nishikata)

— Tudo bem Nishikata, você já fez muito por mim, e ajudar seus colegas também era importante. (Takagi)

Eles chegam ao baile e Takagi San vai conversar com suas amigas enquanto Nishikata vai para a mesa de comidas.

— E aí Nishikata, tranquilo? (Kimura)

— E aí Kimura, tudo bem. (Nishikata)

— Quando você vai mostrar a surpresa que preparou para a Takagi San? (Kimura)

— Eu deixei para o fim da festa, acho que vai ser o momento perfeito. (Nishikata)

Uma música começa a tocar e todos vão para a pista dançar, seja em dupla ou sozinhos.

— Ta-Takagi San, você quer... dançar comigo? (Nishikata)

— Sim, eu amo essa música. (Takagi)

Eles dançam, depois conversam com os colegas e fazem um lanche na mesa de comidas. Quando o baile se aproxima do fim, Takagi vê umas luzes vindo do lado de fora.

— Nishikata, o que é aquilo? (Takagi)

— É uma surpresa que eu preparei para você, vem ver. (Nishikata)

Todos os alunos vão para fora e vêem o céu iluminando pelos fogos de artifício.

— Nishikata, você teve todo esse trabalho? (Takagi)

— Bom, eu tive a ideia, mas todos os nossos amigos e professores me ajudaram. (Nishikata)

Takagi San fica com os olhos marejados de alegria.