[TRANS] Jimin | Kẻ sát nhân

Chap 35. Khu nghỉ dưỡng

Link truyện gốc: https://www.youtube.com/watch?v=z30UzPh-N_A

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ ♡

----

Chúng tôi đã đến khu nghỉ dưỡng và tôi thẳng thắn nói với Jungkook.

Mi: Jungkook, em muốn có một cuộc nói chuyện rõ ràng với Yeji. Được không?

Jungkook mở to mắt nhìn tôi.

Jungkook: Em thật sự cần phải làm thế à??

Một cuộc nói chuyện rõ ràng sẽ được thực hiện một lần trong một năm giữa gia tộc Lord và Shinobi của họ. Nếu Jeongmi muốn làm việc đó với Yeji, Jeongmi cần phải được Jungkok (chủ nhân của Yeji) cho phép. Và chủ nhân (Jungkook) không thể hỏi bất cứ thứ gì về cuộc nói chuyện giữa hai bên (Yeji hay Jeongmi).

Mi gật đầu chậm rãi: Vâng..

Jungkook thở dài: Ok cứ làm những gì em muốn.

Anh ta gật đầu ra hiệu với Yeji, sau đó chúng tôi đi ra bãi biển..

Tôi để Jimin ở lại bảo vệ Jungkook. Chuyện này giống như chúng tôi hoán đổi Shinobi cho nhau..

Mi: Tôi xin lỗi đã làm phiền đến cô..

Yeji: Cô muốn hỏi về Jungkook..? Tôi biết mà - cô ấy cười.

Mi: Anh ấy có gì đó với những cô gái khác không? Ý tôi là.. Vì anh ấy luôn có nhiều.. Bạn gái mà..

Yeji: Chỉ là đã từng thôi.. Nhưng sau khi ngài Lord Vermillion lập một khế ước.. Anh ấy chỉ qua lại với 1 - 2 người rồi thôi..

Yeji: Sau cái ngày cô đến dinh thự của chúng tôi, anh ấy không qua lại với bất kỳ ai nữa, Jeongmi à..

Mi: Thật bất ngờ.

Tôi nhìn vào khung cảnh trước mắt mình. Đại dương xanh. Gió thổi nhè nhẹ. Làm êm dịu tâm trí tôi.

Yeji: Tôi không hiểu có gì khiến cô bất ngờ về chuyện đó. Anh ấy luôn quan tâm cô như vậy.

Mi: Có ai lại không quan tâm? Bản tính tự nhiên của con người là quan tâm, Yeji à. Chúng tôi quan tâm đến nhau, rất nhiều.

Mi: Nếu một người bị ngó lơ, tức là có vấn đề gì đó. Về họ, khiến họ bị đối xử như vậy, cái đó thì chúng tôi không biết được.

Yeji gật đầu đồng ý với tôi.

Mi: Tôi không.. Thật lòng mà nói, người tôi muốn hỏi không phải là Jungkook..

Yeji nhìn xuống đất, cười buồn.

Yeji: Em gái của tôi.

Chúng tôi ngồi đó trong im lặng. Tôi biết Yeji rất đau lòng. Và tôi biết là tôi cũng sẽ như vậy.. Nhưng tôi cần phải hỏi cô ấy một số chuyện.

Yeji: Tôi không biết tại sao con bé lại làm thế.. Jeongmi à..

Mi: Tôi thực sự rất thích Ryujin, cô ấy như một người chị gái của tôi vậy..

Yeji cắn môi, nhọc nhằn nói: Tôi cũng rất sốc.

Yeji: Tôi không ngờ rằng con bé lại giết chết chính chủ nhân của mình.. Lord Shiva.. Con bé luôn luôn nói với tôi rằng Lord Shiva là một người tốt..

Yeji: Ông ấy tốt đến mức con bé nguyện dùng cả cuộc đời nó để bảo vệ Cha của cô.. Tôi.. Tôi rất xin lỗi.. Jeongmi..

Mi: Tôi không ngồi đây để tha thứ cho cô vì cô không làm gì sai cả.

Mi: Tôi ở đây để hỏi cô nếu cô biết điều gì đó về việc tại sao cô ấy lại.. giết Cha của tôi..

Yeji lắc đầu chắc nịch nói: Tôi thực sự không biết gì hết.

Mi: Không có gì kỳ lạ à? Cô ấy chưa bao giờ nói với cô những điều khác lạ à? Bất cứ thứ gì, Yeji làm ơn cố nhớ lại xem..

Cô ấy cố gắng nghĩ về những việc gần đây. Cô ấy bắt đầu sụt sùi, tôi đặt tay lên vai cô ấy, an ủi.

Yeji: Tôi.. Tôi.. rất.. Tôi.. xin.. lỗi..

Mi: Ssshh.. Không sao.. Cứ khóc thoải mái đi đã.. Rồi chũng ta nói chuyện sau.. Yeji..

Yeji: C-cảm ơn.. Jeongmi..

Tôi nhìn vào khoảng không vô định, cố gắng trấn an bản thân. Cảm giác này không thật với tôi một chút nào..

Tôi vừa mới trêu đùa với Cha như chỉ mới ngày hôm qua vậy. Hôm nay ông ấy đã đi rồi?

Ông ấy cứ hỏi tôi về những thứ tôi muốn ăn.. Ngày nào cũng vậy, mặc dù ông ấy không thể mua cho tôi vì quá bận bịu. Vậy nên tôi chỉ nói bừa với ông ấy rằng tôi muốn ăn thịt người..

Sau đó, vào một ngày, ông ấy đã thực sự mua một con tin và hỏi tôi là nên hầm hay nướng anh ta.. Tôi.. Đã thực sự rất thích những trò đùa của Cha.

Nhưng giờ tôi nên trêu chọc ai đây? Ai sẽ là người đem đến cho tôi những bữa tối đặc biệt như vậy một lần nữa.. Ai sẽ đặt cho tôi những cái biệt danh ngớ ngẩn.. Ai sẽ là người mắng Yoongi khi anh ấy như đóng băng cả tuần, không chịu nhúc nhích, câm như hến.. Ai sẽ là người nói với Jin rằng anh ấy rất xấu..

Ai sẽ.. Chơi Varolant với tôi.. Tôi thực sự rất cần Cha bên cạnh.. Vì ông ấy vẫn rất ngớ ngẩn mặc dù đã chơi cả trăm lần..

Tôi sẽ gọi.. ai.. là Cha nữa đây..?

Yeji: Ryujin nói với tôi là con bé sẽ bị đầy đọa xuống địa ngục nếu nó phản bội Lord Shiva.

Mi: Cô ấy nói như vậy với cô à?

Tôi đã rất sốc..

Yeji: Tôi biết điều này không có ý nghĩa gì với cô, với người khác.. Nhưng tôi vẫn tin là Ryujin không hề muốn giết Lord Shiva.. Kể cả sau khi con bé đã làm thế..

Mi: Tôi cũng tin là như thế.

Yeji: Con bé đã sai.. Hoặc cũng có thể nó đã đúng.. Tôi không thể nói với cô, Jeongmi. Điều tôi biết chỉ là con bé là em gái tôi.

Yeji: Tôi cứ nghĩ tôi hiểu nó nhưng có lẽ tôi sai rồi. Nhưng tôi chắc chắn với cô, con bé là một đứa em gái rất ngoan..

Mi: Nhưng không phải là một Shinobi tốt.

Yeji: Đúng vậy..

Mi: Bất kể lựa chọn của cô ấy là gì.. Nếu nó có liên quan đến việc giết cha tôi, thì cô ấy đã sai.

Yeji: Vậy còn.. Nếu cô ấy không làm thế, thì mọi chuyện đã trở nên tồi tệ hơn.. Tệ hơn nhiều..

Mi: Đến bây giờ, tôi chỉ có thể nói tôi không quan tâm.. Nếu sự thật là cô ấy không giết cha tôi thì kết quả đương nhiên sẽ là một cuộc tàn phá đáng mong chờ..

Mi: Tôi không quan tâm gì hết.. Tôi chỉ quan tâm đến gia đình mình..