[TRANS] Jimin | Kẻ sát nhân

Thông báo

Xin chào tất cả các bạn độc giả, mình là jjtb39, là người dịch bộ truyện này, [Jimin FF - The Killer] của tác giả Fyrie. 

Mình đã hoàn thành xong bộ truyện, mong rằng các bạn sẽ yêu thích và đón nhận. Bật mí một chút, câu chuyện càng về hồi kết sẽ càng hấp dẫn nên là đừng bỏ lỡ nhé!

Dù biết rằng câu chuyện chưa có nhiều sự đón nhận từ các bạn nhưng mình tin là tác phẩm này sẽ được các bạn độc giả yêu thích. 

Bản thân mình là người dịch nhưng cũng là một độc giả, thực sự mình rất thích bộ truyện này, cách hành văn của tác giả rất hay, rất lôi cuốn. Mình hy vọng rằng các bạn cũng thấy thỏa mãn mỗi khi đọc được những tập mới.

Trong lúc dịch, mình cũng gặp rất nhiều khó khăn, vì tiếng anh dù nhiều từ nhưng khi dịch sang tiếng việt thì lại cùng nghĩa, nên buộc mình phải thay đổi kha khá. Đôi lúc, mình có thay đổi một chút để câu hợp nghĩa, hợp hoàn cảnh hơn! Và ngữ pháp cũng như từ vựng của tiếng anh không phong phú bằng tiếng việt nên có đôi chỗ hơi khó hiểu, mình cũng có giải thích ở một số chỗ rồi, bạn đọc có chỗ nào không hiểu thì cứ cmt nha, mình sẽ giải đáp tất cả! Hơn nữa, trong lúc dịch, có thể mình có một vài lỗi chính tả, nên hay cập nhật, xin lỗi đã làm phiền nha ♡ Mình chỉ muốn đem lại cảm giác trọn vẹn để các bạn có thể đón nhận câu truyện một cách hoàn mỹ nhất thôi ♡

Cảm ơn các bạn đã đón đọc và hãy chờ đợi những chap tiếp theo nhé!

Love all ♡