-Doctor 1: Se réveille. (She is waking up)
-Olivia: What....What happened?....
-Doctor 2: Pourquoi parle-t-elle en anglais ? (Why is she talking in english?)
-Doctor 1: je ne sais pas. (I don't know)
- Doctor 2: Jolie? tu entends? (Jolie? Can you hear me?)
- Olivia: I can't understand you! stop talking in French! I really need to see my family.
-Doctor 1: attends, je crois que je reconnais ça, mais ça ne peut pas être ! (Wait, I think I recognize this, but.... this can't be!)
-Doctor 2: ce qui se passe? (what is happening?)
-Doctor 1: tu sauras bientôt (You will know soon)
................................................................................................................................................................
At the doctor's office:
- Marianne: Docteur, qu'arrive-t-il à ma fille ? Je suis content qu'il se soit enfin réveillé, mais il agit tellement bizarrement.
(Doctor, what is happening to my daughter?, I mean, I'm very happy now that she finally woke up, but she is acting very weird).
- Arnold: c'est vrai, elle parle dans une autre langue, qu'elle ne connaît même pas !
( That's true, she is talking in another language, one that she doesn't even know!).
-Doctor: Cela va être difficile à croire, mais votre fille est l'un des cas extrêmement rares de "Nsemoh", dans lequel les gens se réveillent d'un coma en parlant une langue complètement différente. Dans certains cas, les gens oublient comment parler leur langue maternelle.
(This will be difficult to believe, but your daughter is one of the extremely rare cases of "Nsemoh", which happens when people wake up from coma speaking in a different language and in some cases, people forget how to talk their native one.)
-Marianne: Cela semble très irréel. (This sounds very unreal).
-Doctor 1: Je sais comment ça sonne, mais c'est vrai. (I know how it sounds, but it is the truth).
- Arnold: Et qu'en est-il du fait qu'il dit que nous ne sommes pas sa famille ? (What about the fact that she says we are not her family?)
-Doctor 1: Toujours sous l'effet de l'anesthésie, il doit avoir des hallucinations. (She is still under the effects of anesthesia, so she might be hallucinating).
YOU ARE READING
This is not my life
Fiksi UmumOlivia is a teen who lives in a small town in the Unites States. Her life is simple and normal but it will change drastically after she suffers an accident and wakes up in someone's else body.