Boku no Hero Academia / Harry Potter ( Tradução )

Capítulo Dois - Herança e varinha, meu Deus!

    Quando Harry entrou em Gringotes, ele estava cauteloso com as criaturas que trabalhavam lá e um pouco nervoso com elas também, ele não sabia o que eram. Mas o banco em si foi surpreendente! Com lustres e fileiras de escrivaninhas de carvalho alinhadas em ambos os lados da passarela com as criaturas sentadas lá digitando em máquinas de escrever e carimbando papéis. Mesmo que fossem teias de aranha cobrindo parte da arquitetura, ainda era maravilhoso ver os detalhes minúsculos do banco. As criaturas pareciam elegantes por si mesmas, com ternos bem passados ​​e nos ternos eram relógios de bolso. Na tentativa de não fazer papel de bobo na frente das criaturas bem vestidas, mesmo que sua tia, tio e primo adorassem, ele perguntou baixinho a Hagrid, já que ele não queria parecer rude junto com tolos, o que eles eram.

" Goblins, espertos como vêm, mas não os mais amigáveis."

    Hagrid respondeu. Quando eles chegaram à frente mesa, Hagrid disse ao goblin que eles gostariam de fazer uma retirada do cofre Potter e que também precisariam de um teste de herança.

" Hmmm, e o senhor Potter tem a chave do cofre?"

    Perguntou o goblin, que parecia desejar estar em qualquer lugar, menos aqui.

" Bem aqui no meu bolso!"

    Exclamou um Hagrid que parecia nervoso, ele enfiou a mão no bolso por alguns segundos antes de pegar uma chave para o goblin. O goblin pegou a chave e latiu um nome que Harry não poderia dizer, e deu a chave para o goblin que tinha seu nome latido. O goblin gesticula para que Harry e Hagrid o sigam.

" O passeio vai ter muito vento e pode te deixar um pouco enjoado."

    Disse Hagrid, ele não parecia nada satisfeito em estar perto do carrinho. O goblin, cujo nome Harry não conseguia pronunciar, disse-lhes para entrar. O passeio em si foi como uma montanha-russa que Harry viu nos filmes que Duda assistia enquanto Harry estava limpando, era divertido experimentar, ele não experimentaria se algum dia pudesse subir em uma montanha-russa de verdade, mas isso era mais do que bom.
Eles finalmente pararam, Hagrid parecendo um pouco desgastado.

" Vault 687."

    Disse o goblin, sua voz alta e nasalada que não era tão desagradável de ouvir quanto a voz de sua tia. Os dois pularam para fora do carrinho quando o goblin abriu o cofre, Harry estava pasmo com o que o esperava lá dentro, pilhas de moedas de ouro, prata e bronze. Ele também viu uma pilha singular de livros não muito longe do dinheiro e uma carta que estava em cima dos livros. Ele perguntou a Hagrid como ele carregaria tudo isso, a resposta de Hagrid era dar a ele uma bolsa de couro que parecia do tamanho de sua mão. Não parecia que caberia 15 moedas.

" Tem um feitiço de expansão, então você pode colocar muitas coisas nele."

    Explicou Hagrid. Então Harry juntou dois punhados de dinheiro e colocou na sacola, ele então percebeu que ele nem sabia o que eram!

" Como se chama o dinheiro?"

Ele perguntou.

" Galeão, Sickles e Knuts."

O goblin respondeu, parecendo entediado.

" Obrigado por me contar."

    Harry disse baixinho olhando nos olhos dos goblins. Harry o encara por um longo segundo antes de continuar a olhar para a pilha de livros e cartas que estava em cima dela. A carta foi endereçada a ele por seus pais! Antes que ele pudesse abri-la, Hagrid disse que ele precisava se apressar, então ele juntou todos os livros e a carta, que era de sete livros no total, e os enfiou em sua bolsa de couro, ele nem conseguiu olhar os títulos, antes de caminhar em direção à saída do cofre. Assim que ele saiu, eles decolaram novamente, não demorou muito até que eles parassem. Hagrid saiu do carrinho enquanto Harry ficava dentro.