Rebrith (Terjemahan)

Different This Time?

Beep... Beep... Beep...

Suara ini lagi.

Xiao Zhan perlahan sadar. Matanya masih terpejam tetapi samar-samar dia bisa mendengar apa yang terjadi di sekitarnya. Terlepas dari bunyi beep berirama, dia bisa mendengar seseorang bernafas dalam-dalam. Dia merasakan kehangatan tertentu melilit telapak tangannya... ternyata seseorang memegang tangannya. Mungkinkah itu dia? Yah, itu pasti Darren. Dia mencoba berjuang, dan setelah waktu yang lama, dia berhasil membuka matanya sedikit. Cahaya menyilaukan yang tak terduga menyerang pupil matanya, dia tidak bisa melihat apa-apa lagi. Perlahan, matanya mulai beradaptasi dengan cahaya, seperti yang diharapkan, dia berada di rumah sakit. Matanya menangkap pandangan seseorang yang sedang duduk di sofa, hanya beberapa meter dari tempat tidur. Itu adalah sahabatnya, Darren Wang.

Jika Darren ada di sana, siapa yang memegang tangannya? Dia menengok untuk melihat dan menemukan bahwa itu adalah Wang Yibo, dia senang tetapi dia tahu bahwa meskipun hal-hal terjadi secara berbeda, hasil akhirnya tetap sama. Dia akan mati. Padahal dia sudah berjanji pada dirinya sendiri untuk tidak pergi ke rumah Yibo tanpa pemberitahuan lagi jika dia secara ajaib diberi kesempatan lagi.

Dia ingin memanggil Wang Yibo, tetapi dia tahu itu sia-sia, dia tidak dapat berbicara tetapi dia memutuskan untuk tetap mencobanya.

"Bo... sayang, maafkan aku."

Saat dia mengatakan itu, Wang Yibo dan Darren menoleh untuk melihatnya secara bersamaan. Raut khawatir di wajah keduanya segera berubah menjadi kegembiraan. Darren dengan cepat menekan tombol di dekat tempat tidur Zhan sementara Yibo membungkuk untuk memeluknya.

"Maaf? Kenapa kamu minta maaf?"

Oh, mereka mendengarnya kali ini. Xiao Zhan tidak merasakan kekosongan di hatinya kali ini. Tak lama kemudian seorang dokter datang dengan beberapa perawat untuk memeriksanya. Mereka berbicara dengan Yibo dan Darren sebentar dan Zhan bisa mendengar mereka.

Zhan mengetahui kondisi jantungnya dan dia telah pergi untuk didiagnosis beberapa kali, tetapi tidak ada anomali yang terdeteksi. Dokter memberitahu Yibo dan Darren tentang kondisinya, menyatakan jika itu ringan dan dia hanya perlu berolahraga cukup dan diet yang baik.

Zhan hanya perlu menginap untuk memastikan tidak ada masalah. Hal itu membuat mereka berdua lega. Darren tinggal sebentar sebelum akhirnya pergi, Zhan meminta mereka untuk tidak memberitahu orang tuanya dulu karena dia ingin melakukannya sendiri.

Saat mereka akhirnya hanya berdua, Xiao Zhan bertanya, "Bagaimana kau tahu Yibo, bagaimana kau tahu tentang kondisi jantungku? Aku dengar kamu menyebutkan itu ke Ziyi. Bahkan aku tidak tahu tentang itu."

Yibo bisa saja memberitahu Zhan segalanya, tapi dia tidak ingin merangsang penyakitnya. Lagi pula, jika dia mengatakan yang sebenarnya, bukankah dia akan terdengar seperti orang gila?

"Sayang, aku akan memberitahumu ketika kamu sembuh, aku janji. Tapi... kamu harus tetap berpikiran terbuka. Jika kamu tidak percaya padaku, anggap saja itu adalah mimpiku."

"Sekarang aku malah semakin penasaran, Bo, bagaimana kau tahu?" Xiao Zhan sebenarnya sudah tahu. Itu berarti Yibo juga memiliki ingatan masa lalunya sendiri. Jika ya, itu pasti akan menjelaskan semuanya.

"Aku ingin... tapi kamu tidak akan percaya padaku."

Xiao Zhan memegang tangan Yibo, menatap matanya saat dia berbicara, "Coba bicara padaku."

Bulu mata Yibo berkibar. Dia menarik nafas dalam-dalam tetapi dia masih khawatir, dia tidak ingin memicu kondisi Xiao Zhan sehingga dia memutuskan menguji air, "Aku kadang-kadang melihat hal-hal di dalam mimpiku, hampir seolah-olah itu terjadi di kehidupan lain. Walaupun itu mimpi, tapi terasa seperti kenangan. Kebanyakan dari mereka menjadi kenyataan sementara yang lain berubah menjadi kebalikan dari apa yang aku lihat di dalam mimpi."

Ketika Yibo berbohong, dia hampir tidak bisa menatap Xiao Zhan. Tentu saja, Xiao Zhan tahu dia tidak mengatakan yang sebenarnya.

"Bo, kamu bilang aku bisa memberitahumu apapun dengan jujur, jadi kau juga bisa memberitahuku apa saja, tidak peduli seberapa absurd kedengarannya." Yibo menganggukkan kepalanya.

"Adapun apa yang baru saja kau katakan padaku, aku tahu kau mencoba membuat penjelasan tapi... itu hanya terlihat... aku tidak akan berbohong padamu, aku tidak percaya padamu."

Mata Yibo meredup. Tentu saja itu terdengar konyol. Syukurlah dia tidak memberitahu Zhan kebenarannya, karena jika dia jujur mungkin Xiao Zhan akan membuatkan janji dengan psikiater untuknya.

"Tapi... jika kau memberitahuku bahwa kau pernah mengalami ini sebelumnya... aku mungkin akan mempercayaimu."

"..."

Wang Yibo tiba-tiba menyadarinya.

******

Xiao Zhan dipulangkan keesokan harinya. Sebelum dia pergi, orang tuanya datang ke rumah sakit. Rupanya, Yibo tidak bisa menyembunyikannya dari mereka, jadi dia menelepon mereka. Ibunya hampir mengamuk menyalahkan dirinya sendiri karena membuat Zhan mewarisi gennya yang sakit. Sementara ayahnya menghabiskan sebagian besar waktunya untuk menghibur istrinya. Mereka ingin dia pulang, tapi Zhan bersikeras untuk tinggal di tempat Yibo. Selama beberapa hari berikutnya, ponsel mereka akan berdering tanpa henti karena pasangan tua itu terlalu sering menelepon untuk memeriksa mereka.

Kembali ke rumah, mereka berbicara tentang apa yang terjadi di masa lalu, Yibo meminta maaf karena tidak mempercayai Xiao Zhan. Dia mengatakan bahwa dia sudah menemukan kebenarannya, tetapi itu sudah terlambat. Xiao Zhan tahu bahwa dia juga berperan di dalamnya. Dia ingin menjelaskan tetapi Yibo mengatakan tidak perlu. Mengingat kejadian dengan bunga, dia tahu bahwa mengingat apa yang terjadi, sulit untuk ditangani oleh Xiao Zhan. Dia tahu yang sebenarnya dan hanya itu yang penting. Tidak perlu lagi membahas sesuatu yang terjadi di kehidupan lalu.

Yibo merasa perlu untuk menjernihkan suasana tentang malam sebelumnya, "Alasan kamu bertemu Ziyi di tempatku tadi malam, dia datang tanpa pemberitahuan, dan dia datang agak terlambat. Mobilnya mogok beberapa blok jauhnya dan karena tempatku dekat, dia memutuskan datang ke sini. Ketika kamu tiba, aku tidak ada di rumah, aku pergi untuk membantu menderek mobilnya. Adapun kenapa dia memakai bajuku, aku tidak tahu. Aku baru saja kembali dan menemukanmu di lantai..."

"Tidak apa-apa Bo, aku percaya padamu."

Ringan... Dada Xiao Zhan terasa ringan, seolah beban berat telah diangkat darinya. Sejak dia bangun di kehidupan ini, dia telah membawa beban itu di dalam hatinya. Hal-hal yang terjadi ternyata berbeda kali ini dan dia senang. Adapun Ziyi, siapa yang tahu apa yang dia lakukan.

Xiao Zhan sepertinya merasakan tatapan membara padanya, dia berbalik hanya untuk melihat Yibo yang sedang menatapnya dengan mata besar.

"Aku tidak tahu kenapa, tapi tiba-tiba aku merasa lapar."

"..."

Tentu saja, Xiao Zhan tahu jenis rasa lapar apa yang dimaksud Yibo.