Rebrith (Terjemahan)

Old Acquaintance

Keesokan harinya, Xiao Zhan kembali ke apartemen yang dia tinggali bersama Yibo. Dia pergi dengan tergesa-gesa dan tidak membawa ponselnya. Dia membutuhkan beberapa barang pribadinya untuk dibawa pulang. Ketika dia tiba, pemandangan di depannya membuat langkahnya sedikit goyah.

Ziyi berdiri tepat di depan apartemen Yibo. Yibo berdiri di dekat pintu, menghalangi jalannya ke dalam rumah. Mereka terlihat sedang mengobrol. Dari sudut matanya, Yibo melihat Xiao Zhan mendekat dan memberinya senyuman.

Xiao Zhan tidak tahu apakah dia harus terus berjalan atau berbalik. Langkahnya memelan secara bertahap dan akhirnya berhenti beberapa meter dari mereka.

"Kenapa kamu berdiri di sana? Kau pergi dengan tergesa-gesa... aku tidak bisa menghubungimu." Dia meraih Xiao Zhan dan menariknya ke dalam pelukan, "Apa yang terjadi? Apa aku menyakitimu? Apa aku melakukan sesuatu yang salah?" Dua kalimat terakhir diucapkan dengan nada pelan.

"Tidak, aku tiba-tiba ingat kalau aku harus menemui Darren jadi aku pergi." Yibo tidak percaya tapi dia tahu jika lebih baik tidak membantahnya. Xiao Zhan kembali, dan hanya itu yang penting. Zhan selalu setia, Yibo mempercayainya. Jika Zhan perlu merahasiakan beberapa hal, daripada memaksanya untuk berbicara, Yibo akan membuatnya cukup nyaman untuk membicarakannya sendiri.

"Tidak apa-apa. Kemarilah... temui Meng Ziyi, kami sering bermain bersama saat kecil." Dia menoleh ke Ziyi dan berbicara, "Ini Xiao Zhan, pacarku."

Awalnya, Xiao Zhan tidak menyadari. Di kehidupan sebelumnya, Yibo memang memperkenalkannya pada Ziyi, tetapi dia tidak menyebutkan status hubungan mereka karena keluarganya tidak berpikiran terbuka. Ziyi akhirnya mengetahuinya setelah dia semakin dekat dengan Xiao Zhan. Setelah itu, Zhan melihat Ziyi menunjukkan segala bentuk emosi dari marah, jijik, terkejut, hingga malu dan akhirnya, dia memaksakan senyum lalu melambai pada Xiao Zhan, mengaku 'senang bertemu dengannya'. Xiao Zhan sekarang tahu bahwa itu tidak sepenuhnya benar. Dia masih belum memutuskan apakah akan melanjutkan hubungan ini atau tidak, terutama sekarang setelah dia bertemu dengan Ziyi. Tapi tetap saja, dia tidak bisa begitu saja meningkatkan penjagaannya. Dia menanggapi salamnya dan berjalan masuk. Yibo masuk beberapa menit kemudian setelah Zhan masuk, Xiao Zhan telah mengemasi semua yang dia butuhkan dan memberitahu Yibo bahwa dia akan tinggal di rumah orang tuanya untuk beberapa lama.

Yibo tidak tahu mengapa, tetapi semakin banyak hal yang menyimpang dari ingatan aslinya semakin dia tidak merasa nyaman. Zhan tampaknya tidak menyukai Ziyi. Dalam ingatannya, Zhan dan Ziyi langsung cocok saat pertama kali mereka bertemu. Ziyi bahkan lebih dekat dengan Xiao Zhan daripada dengan dirinya. Mereka biasanya berkumpul dan dia tidak punya pilihan lain selain bergabung dengan mereka. Tapi kali ini, dia bahkan tidak tersenyum pada Ziyi. Tentang hal itu... Zhan sebenarnya suka tersenyum, tapi sejak mereka berhubungan seks, Zhan tidak tersenyum lagi. Mungkinkah dia merasa menyesal melakukannya? Atau... mungkinkah... Zhan juga terlahir kembali dan memiliki kenangan masa lalunya juga? Yibo dengan cepat menghilangkan pemikiran itu. Jika Xiao Zhan terlahir kembali, dia pasti sudah mengetahuinya sejak lama. Hidup ini mungkin berakhir berbeda tapi dia tidak keberatan. Selama dia memiliki pria ini di sisinya, semuanya akan baik-baik saja. Yibo tidak terlalu memikirkan perubahan halus ini.

******

Zhan telah pergi selama 2 hari dan Yibo tidak mendengar sepatah kata pun darinya. Ponselnya dimatikan dan Yibo tidak bisa duduk diam lebih lama lagi. Dia harus menemui Zhan, untuk memastikan dia baik-baik saja. Karena dia berhubungan baik dengan orang tua Xiao Zhan, dia akan selalu diterima ketika dia mengunjungi mereka.

Xiao Zhan mendengar ketukan di pintu dan pergi untuk memeriksa siapa itu. Ketika dia membuka pintu, dia menemukan Yibo di luar. Pria itu mengenakan kemeja merah muda dengan jeans biru dan sepasang sepatu kets putih. Untuk sesaat, Xiao Zhan melupakan semua kenangan masa lalunya. Begitu dia melihat Yibo, dia menyadari bahwa dia sangat merindukannya. Zhan memiliki keinginan untuk menariknya ke dalam pelukan, dia mengulurkan tangannya seolah-olah karena kebiasaan, tetapi berhenti di tengah jalan ketika dia mencium bau yang familiar.

Yibo memegang seikat mawar putih di belakangnya dan ketika Zhan tersenyum padanya, Yibo mengeluarkannya untuk diberikan kepadanya. Mawar putih selalu berhasil untuk Zhan. Tapi tidak ada yang mempersiapkan Yibo untuk adegan yang berlangsung tepat di depan matanya pada detik berikutnya.

Xiao Zhan ingat terakhir kali dia melihat bunga itu, ibunya menangis sampai dia hampir pingsan. Ayahnya terdengar lelah, seperti akan pingsan kapan saja. Darren, dia sangat kesakitan. Xiao Zhan tidak pernah ingin melihat mawar itu lagi.

"Apa itu? Kenapa kau membawanya ke sini? Jauhkan benda itu dariku, jauhkan benda itu dari orang tuaku..."

"Xiao Zhan, ini bunga favoritmu..." Yibo merasakan dengan pasti ada sesuatu yang salah. Sebenarnya setelah pemakaman Zhan, mawar putih menjadi sumber rasa sakit dan kesedihan bagi Yibo, tetapi dia menyimpannya untuk mengingatkannya pada Zhan dan karena bunga ini adalah favorit Zhan. Mungkinkah...

Semakin Xiao Zhan menatap mawar itu, semakin dia merasa hatinya tenggelam. Dipaksa untuk bertatap muka dengan pemicu seperti itu, Xiao Zhan tidak siap. Tidak seperti Yibo, dia baru saja dilahirkan kembali dan semua perasaan sakit itu masih segar dalam ingatannya. Dia mencengkeram dadanya, nafasnya terengah-engah saat dia berbicara.

"Aku bilang, aku tidak ingin melihatnya! Bawa benda itu pergi..."

Orang tuanya mendengar suara dan mereka keluar. Ibunya mencoba meminta maaf atas kemarahan Zhan tetapi Yibo mengatakan dia mengerti dan membuang bunga itu. Dia juga lega karena dia benci melihat bunga itu.

Tanda-tanda itu semakin mencolok, tetapi untuk beberapa alasan, Yibo tidak bisa menghubungkan titik-titik itu. Juga, dia melihat Xiao Zhan mencengkeram dadanya. Dia harus menemukan cara untuk membuat Xiao Zhan segera memeriksakan jantungnya dan dia harus segera melakukannya.