• ღ •
"Se siente roto, como el jarrón que rompió cuando tenía cinco años. Tía Petunia le hizo recogerlo con sus huesudos dedos, y ni siquiera curó su corte después.
La sangre también había goteado por su mano entonces. En el fregadero de porcelana blanca. Como pintura roja arruinando la pureza de las sábanas blancas. Es este ciclo interminable de dolor y tortura. Aquí, se siente débil, sufre lo suficiente como para querer consuelo, amor. Tía Petunia no se lo dará. Ni ahora, ni nunca. Y él la entiende. Todos los que entran en contacto con él, morirán algún día. Si no es más tarde, es pronto."
∞︎
"Cuando Harry fracasa en su intento de suicidio, el único lugar al que puede acudir es Snape, un hombre amargado que le odia a muerte."
(Una historia de angustia y dolor, y lágrimas,
pero también de curación y consuelo, y de risas.
Donde la satisfacción se encuentra en el lugar más inesperado.)
• ღ •
Notas del Autor, LiveLoveDoritos:
Realmente no sé por qué empecé a escribir esto, pero espero que al menos algunas personas lo aprecien. Es muy personal, y muchos de los pensamientos de Harry y su autodesprecio fueron/son míos. Fue casi terapéutico escribirlo.
Advertencia: contiene ideación e intento de suicidio.
Si estás luchando contra el suicidio y la depresión, te insto a que busques ayuda. Por favor, no leas esto si estás luchando.
Por favor, llama a tu línea telefónica local si lo necesitas.
• ღ •
Nota del Traductor, Mr. Sys:
¡Buenas, buenas!
No saben lo feliz que pone poder traducir esta historia. ¡Es fantásticas! De verdad, les sacará lágrimas.
PERO, antes de que se emocionen: como bien es sabido, a no muchos autores de fics les gusta Wattpad, o bien, no lo usan. Por tal, el autor de esta historia, si bien me dio los permisos de poder traducirla, no se me permite hacerlo aquí, en Wattpad. Únicamente por AO3.
(No debería decir esto, porque parecería publicidad, pero como le juego a la v*rga con Wattpad, aquí va). Archive of Our Own es una página de internet de FanFics en la que no es necesario crearse una cuenta para leer fics (exceptuando los que tengan un candado azul, pero mis traducciones estarán abiertas para todos). Pueden colocarlo tal cual en el buscador y les saldrá la página.
Quiero reiterar que esta es una TRADUCCIÓN hecha CON el permiso de su respectivo autor, quien dio su aprobación por Archive of Our Own [AO3].
* Link de la historia original: https://archiveofourown.org/works/32076646
* Link de la traducción: https://archiveofourown.org/works/35456695
Esto NO ES un fic, es una INVITACIÓN a leer. Si no quieres, no vayas. Si quieres, los links están ahí, y el título es el mismo, así que pueden buscarlo. c:
Mr. Sys ღ
ESTÁS LEYENDO
Fearless Child; Broken Boy - LiveLoveDoritos
Fanfiction"Se siente roto, como el jarrón que rompió cuando tenía cinco años. Tía Petunia le hizo recogerlo con sus huesudos dedos, y ni siquiera curó su corte después. La sangre también había goteado por su mano entonces. En el fregadero de porcelana blanca...
