Violet Evergarden: Light Novel

Volume 2: Posfácio

Por Kana Akatsuki:

Querido quem quer que seja, já faz um tempo. Você tem estado bem?

O tempo com certeza voa. No caso de haver muitos eventos de qualquer tipo durante o período em que não estivemos em contato, espero verdadeiramente que o tenham feito forte, e não apenas solitário.

Você refletiu sobre qual tipo de garota Violet é? Em comparação com a sua vida, se as dificuldades e alegrias eram muito ou pouco, a dela era definitivamente diferente. É a vida de outra pessoa, afinal. Não existe uma única coisa que possa ser definida como correta.

Se você me perguntar: "Então, o que você queria fazer? Que mensagem você queria dar através dela?" Eu simplesmente queria dizer: "Estou torcendo por você." Este livro é apenas um de vários que encontrará na sua vida. Ainda assim, estou torcendo por quem: "Independentemente disso, vou viver."

Eu sou alguém que se machuca e chora frequentemente, mas aqueles que me aborreceram e que tenho chateado são pessoas. Da mesma forma, aqueles que me curam também são pessoas, então não importa o quanto eu chore, não posso odiar humanos. Afinal, comecei a escrever sobre o pensamento: "Adivinha, irei viver sozinha" mas, no final, eu apenas consegui, porque muitas pessoas me emprestaram uma mão.

Mesmo que eu venha me odiar, é difícil fazer o mesmo com os outros.

Não tenho ideia de que tipo de futuro eu vou viver a partir de agora, mas quero me tornar simpática, mesmo que fique ferida. Dizem que repetidamente, nos machucamos e somos machucados, e gradualmente nos tornamos compassivos.

Eu não desejo recitar nada de auto importante, mas sim ser um pouco mais gentil com alguém que não seja eu mesma. Eu quero me tornar alguém - um pouco - melhor, antes de morrer. No meu dia-a-dia, continuo pensando: "Não é algo muito importante?" É por isso que estou torcendo. Mas também há momentos em que nos cansamos e queremos fechar os olhos para a eternidade, não existe? Muitas coisas na vida podem ser irritantes. Durante esses momentos, por favor, descanse. Eu também faço isso.

Você se lembra do que eu disse anteriormente? Sim, isso está certo! Vamos fazer o nosso melhor juntos.

Por fim, as inúmeras pessoas que apoiaram a menina de olhos azuis, Violet, têm minha gratidão. Para o editor que me ajudou a entregar este trabalho ao mundo, os vários funcionários da Kyoto Animation, as livrarias que vendem essa peça, meus amigos e familiares, e você, o leitor, muito obrigado. Peço-lhe que descubra um pouco de bondade quando olha ao redor do mundo depois de fechar este livro.