The Squid Game

Kapitel 6

Kim beobachtet Mina und Namjoon. Ihr geht das Gespräch von letzter Nacht nicht aus dem Kopf. Wenn es stimmt was dieser Jimin sagt, würden sie für immer getrennt werden. Kims Herz schmerzt bei dem Gedanken daran das einer der beiden den Tod des anderen mit ansehen muss. „Die beiden sind perfekt für einander.", sagt Chan leise. „Right Person, Wrong Time Relationship.", sagt Kim und lächelt matt. „Ich beneide sie ein bisschen.", murmelt Jungkook. „Ich nicht. Was wenn einer der beiden stirbt?", fragt Chan. „Sie würden beide am Boden zerstört sein.", sagt Jeongin.

„Lasst uns über was anderes reden.", sagt Kim und schüttelt den Kopf. „Okay. Diese Croissants sind der Hammer.", schwärmt Jungkook und beißt nochmal in das Gebäck. Er kaut mit einem breiten Grinsen. „Bitte machen sie sich für das nächste Spiel bereit. Wir starten in kürze.", ertönt die Lautsprecherstimme. „Was soll das denn? Sonst hatten wir doch immer einen Tag Pause zwischen den Spielen.", sagt Jeongin leise. Sie beobachten wie Namjoon einen der Maskendudes anbrüllt. Als Mina etwas zu ihm sagt beruhigt er sich. „Bitte folgen sie mir.", sagt der Maskentyp laut und öffnet die Tür. Er bringt sie in einen Raum. „Bitte teilen sie sich in Zweiergruppen. Sie haben 10 Minuten Zeit.", ertönt die Lautsprecherstimme. „Hey Jungkook.", sagt Kim und tippt ihm auf die Schulter. Er sieht sie an. „Wollen wir uns zusammentuen?", fragt sie und lächelt. „Gern.", sagt Jungkook und lächelt zurück.

Kim zerdrückt Jungkooks Hand regelrecht, als die Regeln erklärt werden. „Das ist barbarisch.", sagt Jungkook und ballt die Hände zu Fäusten. Langsam greift Kim nach einem der beiden Säckchen. „Wie wollen wir spielen?", fragt sie leise. Jungkook greift nach einem Stein. „Ich habe wirklich Lust damit deinen Schädel einzuschlagen, aber du kannst hier vermutlich nicht mal was für.", faucht er den Typen mit der Maske an. Er greift sich den zweiten Beutel und legt den Stein auf den Boden. „Wir werfen die Murmeln nach dem Stein und wer am Ende seine Murmel am nächsten am Stein hat, hat gewonnen.", sagt Jungkook. „Wir werfen alle 10?", fragt Kim. Jungkook nickt. Er zählt 15 Fuß vom Stein aus ab und zieht mit dem Fuß eine Linie in den Sand. „Fang an.", sagt er und nickt Kim zu. Sie nimmt eine Murmel und wirft sie nach dem Stein. Ein paar Zentimeter davor bleibt sie liegen. „Nicht schlecht.", sagt Jungkook und nimmt eine Murmel aus seinem Säckchen. Er wirft sie, doch sie rollt ein ganzes Stück an dem Stein vorbei.

5 Murmeln später liegt Kim vorne. Jungkook rauft sich die Haare. „Wenn wir nicht um unser Leben spielen würden, würde es schon fast Spaß machen.", sagt er und lächelt Kim an. „Spieler 177, disqualifiziert.", ertönt die Lautsprecherstimme. Kim sieht Jungkook mit großen Augen an. „Das ist Mina.", sagt sie. Tränen steigen ihr in die Augen. Am Ende ihres Ganges sinkt Namjoon auf seine Knie. „Nein.", flüstert Kim und will zu ihm rennen. Jungkook hält sie fest. „Kim, wir müssen weiterspielen.", sagt er und drückt sie an sich. „Ich muss zu ihm.", sagt Kim laut. Tränen laufen über ihre Wangen. „Das kannst du, wenn wir fertig gespielt haben.", flüstert er während er ihren Kopf an sich drückt. „Wir haben nicht mehr lange, wir müssen weitermachen.", sagt er. Kim nickt.

Mit zittrigen Händen nimmt sie eine weitere Murmel aus dem Beutel. Sie wirft, doch die Murmel landet weit vom Stein entfernt. „Beruhig dich.", sagt Jungkook und nimmt Kims Hände zwischen seine. Er sieht ihr in die Augen und lächelt. „Du schaffst das.", sagt er leise und wischt ihr die Tränen aus dem Gesicht. Langsam nickt Kim. Jungkook nimmt eine seiner Murmeln aus dem Beutel und lässt sie kurz hinter die Linie fallen. „Muss ja fair bleiben.", sagt er grinsend. Wieder wirft Kim eine Murmel. Sie landet nah an dem Stein. „Jaa.", ruft sie laut und verstummt sofort wieder. „Entschuldigung.", murmelt sie. „Schon gut.", grinst Jungkook. Kim schüttelt den Kopf. „Ich darf mich nicht freuen. Du könntest sterben.", murmelt sie leise. „Natürlich darfst du dich freuen.", sagt er und lächelt sie an. Er wirft seine Murmel, welche in der Nähe des Steins landet.

Die nächste Murmel rollt bei beiden am Stein vorbei. Kim lässt ihre letzte Kugel langsam in der Hand herumrollen. „Glaubst du, wenn wir uns wann anders getroffen hätten, hätten wir wie Mina und Namjoon werden können", fragt Kim leise. „Wenn du geworfen hast, sag ichs dir.", sagt Jungkook. Kim wirft die letzte Kugel. Sie landet und berührt den Stein. "Und?", fragt Kim. "Ja. Wir hätten werden können wie die beiden.", sagt er leise und legt einen Finger unter ihr Kinn. Tränen steigen in Kims Augen. Jungkook beugt sich vor und küsst Kim. Lächelnd sieht sie ihm dabei zu wie er sich wegdreht und seine Murmel wirft. Als er seine Murmel weit an dem Stein vorbei wirft, stribt ihr Lächeln. "Ich schätze du hast gewonnen.", sagt er grinsend. "Aber nicht so.", haucht Kim. "Das ist nicht fair. Du hast mich gewinnen lassen."

"Pass auf dich auf. Und geh. Bitte.", sagt Jungkook. Tränen laufen über sein Wagen und trotzdem lächelt er Kim an. "Ich lasse dich nicht allein. Ich lasse dich nicht allein sterben.", sagt sie und krallt sich in sein T-Shirt. Jungkook legt seine Hände auf Kims Schulter und lächelt sie an. Kim laufen Tränen über die Wangen, ihre Hände krallen sich in Jungkooks Handgelenke. Wie in einem Traum stehen sie da, als könnte sie nichts und niemand trennen. Doch der Schuss holt Kim zurück in die Gegenwart. Jungkooks Hände gleiten aus ihrem Griff, sein Körper sackt auf dem Boden zusammen. Er sieht plötzlich klein aus. Kim kniet sich neben ihn und legt ihre Hand auf seine. "Danke, Kookie.", flüstert sie leise. "Spieler 145, disqualifiziert.", ertönt die Lautsprecherstimme. Kim steht langsam auf und geht auf Namjoon zu, der immer noch am Ende des Ganges kniet und auf die Stelle starrt an der Mina gestorben ist. "Komm, lass uns gehen.", sagt sie und streckt ihm ihre Hand entgegen.