Não é um Parasita ( Tradução )

Capítulo Três - Encontrando o (s) Diabo (s)

" Você parece perdido."

Harry pulou com a voz antes de se virar rapidamente. Os dois gêmeos ruivos - porque eles não podiam ser outra coisa - sorriram para ele, seus dentes quase brilhando na luz forte.

" Você está perdido?"

O gêmeo da direita perguntou, passando o braço em volta do gêmeo do ombro esquerdo.

Harry olhou para os dois meninos por um momento. Ele podia sentir algo diferente sobre eles, algo que os diferenciava do resto da multidão.

" Por acaso vocês sabem se á uma plataforma nove e três quartos?"

Os dois meninos trocaram um olhar antes de se voltarem para ele.

" Hogwarts?"

Harry acenou com a cabeça. Os dois meninos se iluminaram.

" Primeiro ano, siga-nos."

Harry gemeu silenciosamente quando os dois viraram as costas para ele. De braços dados, os dois abriram caminho por entre a multidão com facilidade.

Eu gosto deles.

" Me mate agora."

• • • • • • ~ ʚĭɞ ~ • • • • • •

" Então, primeiro, qual é o seu nome?"

Um dos gêmeos perguntou enquanto o empurravam através da barreira.

Harry nem mesmo vacilou ao ver a parede arremessada em sua direção. A superfície sólida tinha uma espécie de qualidade surreal, não muito diferente da sensação que ele tinha dos gêmeos.

" Eu nem sei seus nomes, então por que eu deveria te dizer o meu?"

Harry olhou para os dois. Eles enviaram a ele outro sorriso correspondente, só que não combinavam. Ligeiras diferenças se tornaram conhecidas quanto mais ele olhava para os dois lado a lado.

Um gêmeo, o esquerdo, tinha um tom mais escuro de azul nos olhos. Eles eram mais safira, enquanto o gêmeo da direita tinha um tom mais verde adicionado. Além disso, o gêmeo da direita tinha cabelos ligeiramente mais brilhantes. Em vez do laranja-vermelho do da esquerda, o da direita tinha uma cor mais loira morango.

" Ele é Fred."

Disse o da direita, apontando para o da esquerda.

Mentira.

Harry acenou com a cabeça ligeiramente. Ele podia sentir o cheiro da mentira a um quilômetro de distância.

" Espere, pensei que você fosse Fred."

O da esquerda disse, apontando para seu irmão gêmeo.

" E eu sou George."

Não está mentindo.

" Então eu não sou George?"

O da direita perguntou, apontando para si mesmo.

" Eu sou Fred?"

Ambos os gêmeos olharam para Harry.

" O que você acha, Firsty. Quem é Fred e quem é George?"

Harry zombou ruidosamente, subindo os degraus do trem com facilidade, mesmo com o porta-malas pesado.

" Você é George."