Não é um Parasita ( Tradução )

Capítulo Seis - Encontrando Anjos e Demônios

" Eu preciso de mais amigos."

Harry falou lentamente, empurrando uma colher cheia de pudim de chocolate em sua boca. Venom ronronou em concordância, mas Harry não sabia se era pelo comentário do amigo ou pelo pudim de chocolate.

" Você sempre pode simplesmente ir falar com as pessoas. Não é como se você tivesse uma afiliação particular em casa."

Fred jogou uma ervilha na mesa, pousando-a com precisão no meio da testa de Draco. Harry riu, uma mão codificando sua boca para que pudim de chocolate não servisse em todos os lugares.

" Infelizmente, é apenas o quarto dia e toda a escola sabe que Snape tem uma vingança pessoal contra mim. Isso por si só significa que toda a casa da Sonserina, além de vocês dois, me odeia."

Harry suspirou depois de se corrigir rapidamente.

" Então você deveria se dar bem com os Grifinórios. Eles odeiam Snape tanto quanto Snape odeia você."

Dimitri comentou, roubando um pedaço de pudim de chocolate do prato de Harry.

" E sobre Ravenclaw?"

Harry deu uma olhada em seu companheiro navio simbionte. Dimitri pareceu pensativo por um momento.

" Eu acho que sim. Você tende a ficar perto dos Sonserinos ou de mim, então eu só posso presumir que eles não têm nada contra você."

" Ouça ele."

Fred interrompeu, roubando uma batata frita do prato de Harry.

" Parece que ele sabe do que está falando."

George terminou, tirando a batata frita da mão do irmão antes que Fred pudesse colocá-la na boca. Fred choramingou e lançou a George um olhar traído antes de se animar quando Harry deslizou suas batatas restantes pela mesa.

" Alguém mais acha que a aula de Quirrel é uma grande piada do caralho?"

Harry mudou de assunto, outro pedaço de pudim desaparecendo em sua boca. Dimitri acenou com a cabeça ao lado dele em concordância.

" Acostume-se com isso."

Fred forneceu baixinho.

" Acontece todos os anos."

Concluiu George.

" O que você quer dizer?"

Fred e George trocaram um olhar.

" A posição de professor de Defesa Contra as Artes das Trevas é amaldiçoada."

" O que você quer dizer com amaldiçoada?"

Harry perguntou, olhando fixamente para a mesa. Venom ronronou reconfortante no fundo de sua mente e ele podia sentir a essência do alienígena se estabelecer bem em sua cavidade torácica.

" A história diz que uma vez, Você-Sabe-Quem tentou se tornar o Professor de Defesa."

George começou. Harry se mexeu na cadeira enquanto Venom parecia vibrar perto de seu rim.

" Quando eles o rejeitaram."

Fred continuou, passando o braço por cima do ombro de Jorge.

" Ele amaldiçoou a posição. Desde então, todos os professores na posição de Defesa só estão aqui há um ano."

Eles terminaram juntos, ambos lançando um olhar para a mesa principal. Harry seguiu o olhar deles, apenas para encontrar imediatamente os olhos do diretor.