My Dark Protector (Tradução)

Capítulo 5

Meu Protetor das Trevas

Capítulo 5

Alvo Dumbledore caiu com um baque, suas costelas batendo dolorosamente contra a lateral de sua mesa quando ele saiu da penseira. Seu rosto estava pálido, seus olhos estavam cheios de horror de um tipo que não deveria ser possível em um homem que tinha visto duas guerras. No entanto, não podia ser negado, uma vez que estava tão evidentemente lá. Albus procurou cegamente por seu assento; assim que o encontrou, sentou-se, abrindo e fechando a boca silenciosamente, incapaz de formular uma única resposta.

"Você precisa de uma poção calmante?" perguntou Severus, seus olhos encontrando os do Diretor, cheios de compreensão e dor. Ele sabia o que o diretor tinha visto porque ele colocou essas memórias na penseira. Ele tinha que conviver com isso a cada minuto do dia, literalmente; desde que ele invadiu a mente daquela mulher nojenta, ele ainda tinha que dormir por mais do que alguns segundos de uma vez quando ele acidentalmente cochilou.

"Eu vou ficar bem," murmurou Albus, agarrando a jarra e o copo enquanto se servia de um pouco de água. Ele engoliu o mais rápido possível enquanto se recuperava, tentando entender as ações da mulher desprezível.

"Tem certeza?" Severus então perguntou; o diretor parecia estar prestes a ficar espetacularmente doente.

Albus assentiu severamente; ele estava grato por ter tomado uma poção calmante para o estômago e um gole calmante antes de entrar para ver a memória. Claro, tinha sido sugestão de Severus, e como sempre ele sabia melhor. Suspirando suavemente, o velho mago fechou os olhos, massageando as têmporas; nada além do suave rodopiar dos instrumentos sobre a mesa podia ser ouvido. Até os retratos estavam silenciosos como a morte, talvez sentindo a tristeza do dia ... ou talvez eles não quisessem perder nada do que o diretor tinha a dizer. "Na minha juventude ... eu tive uma visão grandiosa, você sabe ..." Albus começou, mas ele fez uma pausa, sem ter certeza se queria revelar isso - ninguém mais sabia.

"Sim?" Severus disse, curioso agora. Albus raramente compartilhava histórias de sua vida pessoal. Ele era um pouco como ele nesse aspecto ... e juventude? Bem, isso era completamente novo.

"Eu tinha uma irmã mais nova, Ariana; ela foi atacada por três meninos quando a viram usando magia acidental. O ataque a deixou quebrada ... ela se recusou a usar magia novamente, e sua magia costumava fluir perigosamente, até que ela não pudesse mais contê-la e explodisse dela, "disse Alvo, observando os olhos de Severus se arregalarem com o anúncio. "Fiquei ressentido e odioso com os trouxas, mas isso não durou, é claro. Depois, passei mais de cem anos defendendo-os ... O que foi que eu fiz? Eu estava errado, Severus? E se incidentes como esse ... essa atrocidade continuarem acontecendo? E se tivesse vazado? A própria fundação do nosso mundo estaria em perigo além da compreensão. " Ele poderia ter ajudado no caminho ... dizendo que os trouxas não eram um perigo.

"O que aconteceu com Ariana?" perguntou Severus, seu tom estranhamente respeitoso. Ele não podia acreditar no que lhe disseram; como o diretor poderia pensar em defender aqueles que atacaram sua família? Ele nunca teve um irmão ou irmã; o mais próximo que ele tinha de um era Lily. Se ela tivesse sido atacada, ele teria causado estragos nos trouxas.

"Ela morreu, não muito depois da minha mãe, que morreu devido às explosões erráticas de Ariana." A culpa que sentia ainda era evidente em sua voz depois de todos esses anos. Albus achou extremamente estranho ouvir o nome dela vindo de alguém; Aberforth jogava na cara dele sempre que eles tinham um momento juntos.

"E os meninos?" exigiu Severus, seu tom incomensuravelmente hostil.

Albus olhou para ele, em conflito, antes que ele finalmente lhe contasse. "Meu pai os matou; ele era conhecido como um odiador de trouxas. Quando vim para Hogwarts pela primeira vez, todos presumiram que eu seria exatamente como ele. Passei minha vida tentando provar que não era, apesar do fato de estar feliz por ele ter feito o que fez. Mas só porque eu estava feliz que aqueles garotos tivessem o que mereciam, não significava que eu desejava isso para todos os trouxas. Caro Merlin, eu não contei isso a ninguém, "ele admitiu surpreso. Essa situação estava trazendo muitas lembranças ruins. Ele geralmente tinha mais decoro do que isso, e a necessidade de manter esse incidente em segredo foi martelada tão profundamente nele que ele ficou surpreso por ter sido capaz de dizer alguma coisa. No entanto, ao mesmo tempo, foi muito libertador conseguir realmente colocar as palavras para fora.