My Dark Protector (Tradução)

Capítulo 19

Meu Protetor das Trevas

Capítulo 19

Sirius gemeu quando a consciência veio a ele, batendo o alarme irritante em seu ouvido sem sucesso. Abrindo os olhos, resmungando maldosamente sob sua respiração, procurando por sua varinha gemendo quando ele não pôde vê-la imediatamente. Grunhindo enquanto se forçava a sentar com os pés pendurados para fora da cama, ele podia sentir algo sob seus pés e se iluminou - ele sabia que era uma varinha, e ele afinal ninguém deixaria a varinha em seu quarto. Inclinando-se, fechando os olhos com força e parando enquanto o mundo girava ao seu redor. Quanto ele havia bebido na noite anterior? Isso foi o pior que ele já sentiu.

Agarrando seus dedos em torno de sua varinha, antes de sentar-se lentamente fazendo uma careta de dor nas costas, merda, como diabos ele estava dormindo para causar essa dor? Sacudindo a varinha, ele desativou o alarme, suspirando suavemente, finalmente o silêncio. Isso até que o que ele fez na noite passada realmente ocorreu a ele. Horrorizado, ele cobriu os olhos com as mãos, desejando ter imaginado, não conseguia acreditar, e maldita bebida para o inferno. Ele não podia acreditar que havia dito a Snape que estava com ciúme e inveja dele! Puta que pariu, ele era um idiota. Por que ele foi e bebeu tanto?

O alarme! Atormentar! Ele não poderia decepcioná-lo, ele sabia que Snape manteria sua palavra - ele sempre fazia e era irritante como o inferno, mas ... droga - ele tinha todo o direito de reagir da maneira que ele fez. Fazendo uma careta de desgosto, ele odiava o pensamento racional; eles o fizeram se sentir ainda mais idiota. É por isso que gostava de beber, para acabar com a culpa e a dor no coração. Ele não tinha ninguém para culpar além de si mesmo, e ele odiava isso, ele não era de admitir quando estava errado.

Levantando-se, ele se moveu em direção à porta, antes de fazer uma pausa enquanto seu próprio fedor se espalhava pelo ar. Ele fedia como algo enormemente podre, ele estaria em casa em Grimmauld Place com o fedor que era sua mãe e as milhões de pragas mágicas que faziam seu lar lá. Ele tinha que se limpar, hein, talvez Snape estivesse certo, ele tinha que ser forte e Harry precisava dele. Ele foi direto para o banheiro, tirou a roupa e pulou sob o jato frio temporário que esquentou rapidamente.

"Sírius? Isso é você?" Remus gritou através da porta, seu tom à beira da suspeita.

"Sim!" Sirius gritou de volta. "Vou terminar em alguns minutos," Remus sabia que era ele que ele podia sentir o cheiro; ele estava apenas sendo sarcástico e irritante. Ele não queria nenhum dos comentários de Remus esta manhã, especialmente não sobre ele estar em Hogwarts quando 'supostamente não deveria estar'.

"Você está bem?" Remus continuou, olhando para a porta em contemplação. Era cedo, muito cedo e Sirius normalmente não se levantava por horas ainda - e especialmente considerando o quão tarde ele chegava. Bêbado, estava se tornando um problema real e ele não tinha ideia de como consertá-lo .

"Estou bem," Sirius disse em voz alta, revirando os olhos, ele age fora do personagem uma vez e Remus acha que ele é louco, fantástico. Saindo às pressas, desligando o chuveiro, ele enrolou uma toalha em volta da cintura, antes de abrir a porta onde o vapor saiu. "Aqui," contornando Remus e voltando para seu quarto.

Sem saber que Remus estava olhando para ele perplexo e reconhecidamente um pouco chocado, mesmo quando a porta de seu quarto se fechou, ele ficou congelado. O que diabos estava acontecendo? Ele entrou em um universo alternativo? Era noite secretamente e Sirius tinha estragado o tempo? Não, mesmo ele não era capaz disso, não importa o quão bom ele fosse pregar peças nas pessoas.

Engatando a marcha, ele se moveu em direção à porta e a abriu, "O que está acontecendo?" ele perguntou.

"O que você quer dizer?" Sirius perguntou, deliberadamente sendo obtuso.