TRACII

Moşteniri şi supravieţuiri

Există larg răspândită convingerea că profunda şi complexa religie

traco-dacă va fi lăsat urme în credinţele româneşti. Să fi e adevărat? Dacă

da, cât de profunde şi de ample sunt aceste infl uenţe? Dacă nu, de ce s-a

acreditat o asemenea idee? În paginile următoare, vom încerca să prezentăm

succint numai câţiva „termeni sacri", de certă ori foarte probabilă origine

pre-romană, tracică. Date fi ind limitele impuse acestei serii, nu putem

aborda şi alte aspecte, cum ar fi obiceiurile anului tradiţional, de exemplu

Mărţişorul: chiar dacă numele său este o creaţie românească, obiceiul este

precreştin, de origine tracă, fi ind perpetuat, în forme asemănătoare, la români

şi la bulgari. Exemplele pot continua. Motive străvechi, „reprocesate" din

Evul Mediu până în epoca modernă, sunt numeroase. Nu toate refl ectă o

tradiţie neîntreruptă, ci - uneori - reinterpretarea unor motive arhaice.

Pentru a aprofunda chestiunile legate de supravieţuirea unor motive

arhaice în credinţele populare, cititorul este îndrumat să consulte bibliografi a

de la fi nalul volumului şi să se îndrepte spre lucrări special dedicate acestei

teme. Aici ne vom limita la reliefarea unor termeni arhaici, precum şi la

semnifi caţia lor străveche.

Practicile precreştine supravieţuiesc până astăzi, în România (Ghi -

noiu, 1988; 1995) ori în Lituania (Greimas, 1996). Oralitatea, analfabetismul,

infl uenţa „păgână", precreştină - iată câteva elemente comune

tuturor spaţiilor culturale europene, sarcina cercetătorului fi ind aceea de

a identifi ca elementele specifi ce, locale, infl uenţele şi contaminările. Din

această perspectivă, teritoriul românesc nu reprezintă o excepţie, ci este un

aspect particular al unui fenomen pan-european: perpetuarea unor credinţe

arhaice, precreştine, până în zilele noastre.

Distingem patru straturi cultural-religioase ce şi-au adus contribuţia la

sinteza civilizaţională a Europei: (1) religia şi mitologia romană, cu unele

infl uenţe greceşti şi apoi orientale; (2) mitologia şi credinţele autohtone: pe

teritoriul românesc şi bulgăresc - trace; în sud-vestul Peninsulei Balcanice

- ilire; în Europa Occidentală - celtice etc., (3) mitologia şi credinţele

1 Vezi acum şi Paliga 2006 b, unde analizăm peste o mie de forme trace, certe ori

probabile, moştenite de română din substratul tracic.

46 Mitologia şi credinţele tracilor diverselor grupuri etnice din perioada secolelor IV -X d. H., mai ales ale

slavilor în zona noastră, cu precizarea că aceste infl uenţe par a fi fost mult

mai nesemnifi cative decât s-a crezut adesea; (4) infl uenţa creştină.

Referindu-ne doar la zona analizată aici, a vechiului teritoriu trac,