Sziasztok!
Ebben a könyvben a Wattpad "legtehetségeseb íróinak" könyveit hozom el.
Aki magára veszi az így járt. A szándékom szórakoztatás és segítség az íróknak.
Nos a mai csodánk lenne ez a remekmű, aminek írója: vadkender
A leírás:
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
Ezzel igazából semmi baj sincs. Helyesírási hibát nem véltem eddig felfedezni, de az a 18++ nem túl bíztató.
Első rész
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
Nos, ha ebben a pár mondatban az összes hibát elemezni akarnám, akkor minimum fél óráig elemezhetném őket. Inkább lefordítom, mivel már elég nagy tapasztalatot szereztem ennek a nyelvnek a fordításában, amit az írónk is használ:
Mentünk a koncertre. Út közben Jungkook benyomta Shawn Mendeztől az I solo-t. Buliztunk, a parti olyan jó (sajnos ezeket a szavakat, csak így tudtam értelmezni). A koncert jó volt, mentünk a strandra. A strandon sok volt a homok, bele ment a papucsomba. De nagyon jó volt. Jah
Második rész: süsünk papacsinta
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
Nos mivel az író teljesen helyesen írta le az érdekesség részt, ezért úgy gondolom, hogy erre a pár sorra vagy felbérelt valakit, vagy direkt írja az egész sztorit helytelenül.
Na de inkább süsün paplacsintatt!
Valamiért a hozzávalók egybe lettek írva az első lépéssel, de nem baj, ez a legkevesebb.
