Danna-Sama (Traducción)

capítulo 3

"¡Baka, baka, baka, Subaru no Baka! ¿Por qué tienes que ir tan lejos cada vez? ¿Por qué tienes que soportar tanto por todos, por mí? ¡Subaru, Subaru, Subaru, Subaru, SUBARU ...! tiene que doler tanto, por qué tienes que ser tú el que sufre, el único. ¿Por qué? ¿Por qué, por qué, por qué, por qué ...? ¿Por qué tienes que sufrir tanto, no quiero que sufras por mí, ¡no quiero que me dejes! " Lo que antes era un llanto silencioso, se ha convertido en un llanto agudo. Subaru nunca esperó que Emilia se derrumbara así. Pudo ver que ella estaba bien cuando se despertó antes, al menos físicamente. Subaru estaba seguro ahora, que algo malo ha pasado y tiene mucho que ver con él.

"Subaru, por favor no me dejes, por favor no te hagas daño por mí, por favor no sufras por mí." Emilia aprieta sus brazos alrededor de su cuello, presionándose más fuerte contra él, tratando de mantenerse unida y no perderse en los recuerdos, los recuerdos de Elsa, los recuerdos de Rem, los recuerdos de las mabeasts, los recuerdos de la Ballena, los recuerdos de Puck, los recuerdos de Geuse, recuerdos de Garfiel, recuerdos del Conejo, recuerdos de Subaru muriendo para cada uno de ellos.

Si no hubiera sido por la increíble suavidad del colchón, Subaru estaba seguro de que habría sido aplastado por la superfuerza de Emilia (a veces se pregunta quién ganará en una pelea a puñetazos entre ella y el Capitán América). Subaru quiere saber qué ha pasado, no puede ver a Emilia derrumbarse así, le acaricia la espalda tratando de consolarla, frotando su cabeza con la otra mano.

"Emilia" frota su mejilla contra su cabello, tratando de asegurarle que está aquí, "no te dejaré, nunca dejaré a Emilia-tan, estoy aquí, siempre estaré aquí para ti Emilia-tan, para Rem, para Ram, para todos, pase lo que pase ". Él no puede entender lo que ella realmente quiere decir con 'él sufriendo por ella' pero todavía tiene una idea bastante buena.

"Emilia-tan, ¿dónde estamos, qué pasó? ¿No íbamos a Pristella? ¿Qué pasó después de eso?", Pregunta, frotando círculos alrededor de su espalda, tratando de calmarla.

Emilia afloja su agarre sobre él, respira hondo, se levanta, se sienta de rodillas, Subaru la sigue, se sienta en su regazo, cruza las piernas. Ella está mirando hacia abajo, hacia sus rodillas. Emilia levanta la cabeza, sus ojos llenos de determinación, toma las manos de Subaru entre las suyas, mirándolo a los ojos.

"Cuando estábamos a punto de llegar a Pristella, escuchamos una voz que decía algo sobre 'Candidato Sabio' y luego nos llevaron a esta extraña habitación, que era tan grande como el salón del palacio. Cuando miramos a nuestro alrededor, nos dimos cuenta de que también había otros campamentos. Entonces escuchamos la voz de este extraño que se hacía llamar el 'Guardián', nos hizo sentarnos en los asientos y dijo que íbamos a ver tus aventuras ". Emilia se detiene en esto, mirándolo a la cara para sacar su reacción, vio que sus ojos se entrecerraron un poco, sin saber qué pensar, continúa con una expresión seria "y tú, estuviste dormido todo este tiempo. Han pasado 5 días desde entonces, y solo hoy te despertaste ". Emilia termina, su expresión seria se vuelve triste. "Entonces lo vimos, todo". Sus ojos se estaban humedeciendo ahora, ella aprieta su agarre en los brazos de Subaru, los levanta, acercándolos a su rostro, ella planta sus labios en sus dedos. Sin mirarlo más, cierra los ojos y continúa "Vimos, cómo un chico de un mundo diferente, que estaba pasando por su vida cotidiana normalmente desaparecía repentinamente en medio de la carretera y de la nada, fue llevado a este miserable mundo nuestro. Vimos cómo este valiente, hermoso y apuesto muchacho luchó y murió para proteger a sus seres queridos, una y otra vez ". Emilia estaba haciendo todo lo posible por no empezar a sollozar de nuevo. 'Prometiste que darías más de lo que pudieras, no es momento de llorar, tienes que decirle lo grande, estupendo y asombroso que es'. Intentando evitar que se rompa de nuevo.  

"Vimos cómo este chico luchó contra el cazador de intestinos, cómo luchó contra las mabeasts, cómo luchó contra la ballena, cómo luchó contra el perezoso " Emilia se detuvo aquí, no pudo evitar pensar en Geuse, pero se alegró de que recibiera su salvación de su sufrimiento, "cómo los derrotó a todos y salvó a todos". Emilia mira a Subaru esta vez, para ver sus ojos muy abiertos como platos, mirándola con incredulidad. Emilia asintió con la cabeza, entendiendo lo que debía estar cuestionando en este momento, dándole la afirmación.