The Library Of Alexandria [TRADUZIONE]

Chapter Five

Hermione Granger stava canticchiando dolcemente tra sé e sé mentre risistemava un enorme carrello di libri.

Era stata una lunga giornata.

Un discendente russo irritante e arrogante era venuto in biblioteca e aveva richiesto ogni singolo libro che i suoi antenati avessero mai presentato alla biblioteca. Hermione aveva passato ben più di un'ora attraversando l'intero edificio, raccogliendo un trattato qui, un'antica pergamena lì, finché non aveva portato una vera e propria montagna di testi. Poi lui l'aveva informata che poteva rimetterli a posto. Voleva solo assicurarsi che la biblioteca se ne prendesse cura correttamente, non voleva davvero leggerli.

Hermione era stata fortemente tentata di lanciargli una maledizione, ma si era stampata un sorriso finto sulla faccia mentre rimetteva tutti i libri nel carrello della biblioteca e procedeva a intraprendere l'arduo compito di risistemarli e di risistemare le protezioni necessarie.

Mentre faceva scivolare un volume stretto al suo posto su uno scaffale, una risatina sommessa arrivò attraverso la porta aperta.

Hermione fece una pausa e roteò gli occhi.

C'era solo una ragione per cui qualcuno stava ridacchiando nella Biblioteca di Alessandria:

Draco Malfoy.

Poco dopo che aveva iniziato a lavorare come bibliotecario, le discendenti femminili avevano cominciato a presentarsi a ritmi senza precedenti, adducendo patetiche scuse sul loro improvviso bisogno di cercare qualcosa in quella vecchia pergamena donata dal caro vecchio zio Urkhard.

La vera ragione delle loro visite è che Draco Malfoy era, per usare un eufemismo, la personificazione vivente del sogno erotico di una strega con un professore distratto o un bibliotecario distratto, per così dire.

Se i bibliotecari o i professori erano tipicamente abbastanza alti da essere modelli con perfetti lineamenti greci e ricchezza sfacciata.

Era il bibliotecario più ridicolo che il mondo avesse mai visto.

Vestiva con camicie abbottonate, nitide e aderenti, coperte da cardigan arrotolati fino ai gomiti nei giorni caldi e da giacche di tweed nei giorni freddi. Sfoggiava una quantità infinita di papillon che sembravano sempre leggermente storti e bisognosi di essere raddrizzati. I suoi capelli erano leggermente arruffati in modo che una ciocca gli cadesse sugli occhi ogni volta che guardava un libro. A volte portava anche un paio di occhiali rotondi, appollaiati a metà del naso, e aveva l'abitudine di raddrizzarli con vergogna.

Era tutto uno stratagemma.

Era forse l'individuo meno distratto del mondo. I suoi papillon erano incantati e si storcevano a intermittenza. Passava secoli a farsi i capelli per sembrare spettinato senza sforzo. E non aveva nemmeno bisogno di occhiali.

Niente di tutto ciò gli impediva di vagare per la biblioteca con un'espressione distante o un sopracciglio corrucciato, come se fosse in profonda contemplazione sui più complessi segreti del mondo magico. Indossava sempre un'espressione di sorpresa quando l'inevitabile strega appariva e cercava di requisirlo nella sua sala di lettura, protestando che era nuovo e appena addestrato, e fingendo di essere in ansia prima di lasciarsi trascinare via.